1 00:00:01,560 --> 00:00:17,040 ... 2 00:00:17,360 --> 00:00:40,780 ... 3 00:00:41,640 --> 00:00:43,160 Cheers. 4 00:00:44,760 --> 00:00:46,960 * -The lake, just below, 5 00:00:47,280 --> 00:00:51,020 * this is where we are going to land. It's beautiful, isn't it? 6 00:00:51,360 --> 00:01:55,160 ... 7 00:01:55,480 --> 00:01:56,560 -Sir. 8 00:01:56,880 --> 00:01:57,920 Sir. 9 00:01:58,240 --> 00:02:02,180 Ho! Sir ! We must wake up, there! 10 00:02:02,500 --> 00:02:03,780 Hello. 11 00:02:04,120 --> 00:02:05,480 -Hello. 12 00:02:05,800 --> 00:02:07,080 -Who are you ? 13 00:02:07,400 --> 00:02:09,840 - Commander Julien Forest. 14 00:02:10,160 --> 00:02:14,440 -Oh, sorry. I didn't think you were going to arrive so soon. 15 00:02:14,760 --> 00:02:18,400 I would have come to get you. I am Lt Nadia Darmont. 16 00:02:19,360 --> 00:02:21,720 -It's cold in here, isn't it? 17 00:02:22,040 --> 00:02:24,880 Don't you have coffee? -Yes. 18 00:02:25,200 --> 00:02:26,240 Over there. 19 00:02:26,560 --> 00:02:28,560 -Thank you. 20 00:02:35,440 --> 00:02:38,160 -It's a change from Guyana, eh? 21 00:02:39,040 --> 00:02:42,320 -A lot. -I have survival blankets, 22 00:02:42,640 --> 00:02:46,580 in the back, if you need to. -It should be fine. 23 00:02:46,920 --> 00:02:49,960 What do we have? -The body of a man. 24 00:02:50,280 --> 00:02:55,480 A priori, a homicide. It was Greg Pratt who discovered it. 25 00:02:55,800 --> 00:02:57,000 -OK. 26 00:03:16,160 --> 00:03:18,400 -It's beautiful, isn't it? -Yes. 27 00:03:18,720 --> 00:03:22,040 Have you been here for a long time? -Six years. 28 00:03:22,360 --> 00:03:25,000 But I was born 8 km from here. 29 00:03:28,720 --> 00:03:29,840 -Thank you. 30 00:03:33,080 --> 00:03:35,440 - Warrant Officer Rossi. -Hello. 31 00:03:35,760 --> 00:03:39,920 -The lawyer is waiting for you, and Constant is with the witnesses. 32 00:03:40,240 --> 00:03:42,340 -Constant ? -He belongs 33 00:03:42,680 --> 00:03:44,080 of the peloton. 34 00:03:44,400 --> 00:03:47,880 -I let you manage. I will see the body. 35 00:03:50,360 --> 00:03:54,960 -It's dry, the new chef. -Ben, a chef, what. Come on, come on. 36 00:04:07,240 --> 00:04:09,860 -Hello. Commander Forest. 37 00:04:10,180 --> 00:04:11,940 -I was waiting for you 38 00:04:12,280 --> 00:04:14,720 for the first observations. 39 00:04:22,600 --> 00:04:24,520 - Time of death? 40 00:04:28,060 --> 00:04:29,840 -Between 7 and 10 a.m., 41 00:04:30,160 --> 00:04:32,400 this morning. - Strangulation? 42 00:04:34,640 --> 00:04:37,080 -Well, crushed larynx, 43 00:04:37,400 --> 00:04:39,400 fingernails 44 00:04:38,560 --> 00:04:40,500 flayed ... 45 00:04:40,840 --> 00:04:46,000 -Sorry, I'm coming off a 16 hour flight ... I'm exhausted. 46 00:04:46,320 --> 00:04:48,080 -It begins well. 47 00:04:50,000 --> 00:04:52,680 - Is the balaclava a ritual? 48 00:04:53,000 --> 00:04:57,000 Or something to prevent it from seeing his killer? 49 00:04:57,320 --> 00:04:58,680 -May be. 50 00:04:59,000 --> 00:05:03,660 This cord is very old. Woven from animal tendons. 51 00:05:03,980 --> 00:05:06,580 Where can it come from? 52 00:05:06,920 --> 00:05:09,240 -Like blackjack, what. 53 00:05:09,560 --> 00:05:13,240 Were you able to identify him? -No. 54 00:05:13,540 --> 00:05:15,040 I will learn more 55 00:05:15,360 --> 00:05:17,080 at the autopsy. -OK. 56 00:05:17,380 --> 00:05:18,960 Clicks. 57 00:05:21,360 --> 00:05:23,160 OK. Thank you. -Thank you. 58 00:05:24,280 --> 00:05:26,280 -Hello. Cdt Forest. 59 00:05:26,600 --> 00:05:30,680 -Hello, Commander. Greg Pratt discovered the body. 60 00:05:31,000 --> 00:05:35,440 - Did you see the body up close? -Yes ... Well, no, not too much. 61 00:05:35,760 --> 00:05:38,880 -Yes No ? You saw he had been strangled 62 00:05:39,200 --> 00:05:43,640 with a cord made of animal tendons , like the old fashioned way? 63 00:05:44,680 --> 00:05:46,680 Good. 64 00:05:46,000 --> 00:05:49,480 Call them for tomorrow. Thank you. -Very well. 65 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 -The victim is an old man. 66 00:05:55,320 --> 00:05:59,800 -There are traces of blood there. And we found a piece of cloth. 67 00:06:00,120 --> 00:06:02,000 -He defended himself. 68 00:06:02,320 --> 00:06:03,560 -Hum. 69 00:06:03,880 --> 00:06:06,480 We threw it in the lake. 70 00:06:06,800 --> 00:06:09,440 We must search the lake. 71 00:06:09,760 --> 00:06:13,600 -I'm calling the divers. -Does that remind you of something ? 72 00:06:13,920 --> 00:06:15,320 -Let me look. 73 00:06:15,640 --> 00:06:17,240 Shit ! 74 00:06:17,560 --> 00:06:19,280 It's Marshal. 75 00:06:19,600 --> 00:06:22,200 -Who ? -Georges Maréchal. 76 00:06:22,520 --> 00:06:27,000 He had been missing for ten years, after being accused of murder. 77 00:06:27,320 --> 00:06:29,320 Are you okay, commander? 78 00:06:33,440 --> 00:06:36,680 It's going to be nice with him ... -Yes. 79 00:06:43,600 --> 00:06:47,160 -At the time, we talked about it for weeks. 80 00:06:47,480 --> 00:06:50,200 Marshal ran the thermal baths. 81 00:06:50,520 --> 00:06:54,160 He was charged with the murder of one of his employees. 82 00:06:54,480 --> 00:06:58,120 He packed himself. He was sentenced to 20 years. 83 00:06:58,440 --> 00:07:01,840 -The name of this employee? -Colette Moritz. 84 00:07:02,160 --> 00:07:05,360 Marshal was married to Gabrielle Sandraz, 85 00:07:05,680 --> 00:07:08,560 a damn good woman ... -I know. 86 00:07:14,040 --> 00:07:17,040 -The coroner will do the autopsy tomorrow. 87 00:07:18,440 --> 00:07:20,880 - What do we do, Commander? 88 00:07:26,160 --> 00:07:27,560 -Mom... 89 00:07:34,360 --> 00:07:37,000 Mom, I have ... -Shut up. 90 00:07:37,320 --> 00:07:41,560 Did you intend to tell me one day that you were back? 91 00:07:41,880 --> 00:07:46,840 And does it have to be today, the day Georges is assassinated? 92 00:07:47,160 --> 00:07:48,840 -I was going to call you. 93 00:07:49,160 --> 00:07:53,120 -If you want to see me, ask your colleague for my address. 94 00:07:53,440 --> 00:07:57,000 Everyone knows my address here except you. 95 00:07:57,320 --> 00:08:16,160 ... 96 00:08:18,280 --> 00:08:21,140 -Who is the guy driving? 97 00:08:21,460 --> 00:08:25,480 -It's Joseph, the handyman at Gabrielle's lodge. 98 00:08:25,800 --> 00:08:28,840 You should get along well. - What's the matter with you? 99 00:08:29,160 --> 00:08:32,600 -I hate being taken for a quiche. 100 00:08:32,920 --> 00:08:37,320 Why didn't you tell me you knew Maréchal? 101 00:08:37,640 --> 00:08:42,400 To work under you, I must have confidence in you. 102 00:08:42,720 --> 00:08:45,120 - Lieutenant! -Commanding officer ! 103 00:08:45,440 --> 00:08:48,320 -I have never met Marshal 104 00:08:48,640 --> 00:08:52,640 and I was not aware of this murder story. 105 00:08:52,960 --> 00:08:57,880 -Your mother didn't tell you anything ?! -We never spoke much. 106 00:08:59,360 --> 00:09:03,520 She didn't raise me. And Guyana is far away. 107 00:09:04,480 --> 00:09:08,320 - You have to know if she knew he was coming back, 108 00:09:08,640 --> 00:09:11,240 and why. -To get killed. 109 00:09:11,540 --> 00:09:13,160 I'm taking care of it. 110 00:09:13,480 --> 00:09:17,240 Did this woman have family? -Colette Moritz? 111 00:09:17,560 --> 00:09:19,400 Yes, a girl. 112 00:09:19,700 --> 00:10:08,400 ... 113 00:10:08,720 --> 00:10:11,360 -It looks quite like the idea 114 00:10:11,680 --> 00:10:13,960 that I got from your house. 115 00:10:22,440 --> 00:10:24,840 I read all your books. 116 00:10:25,160 --> 00:10:27,160 -So much the better. 117 00:10:32,320 --> 00:10:34,680 -I could not know 118 00:10:35,000 --> 00:10:38,560 that your husband was going to come back the same day as me 119 00:10:38,880 --> 00:10:41,140 and get murdered. 120 00:10:42,080 --> 00:10:45,120 -I was not an exemplary mother. 121 00:10:45,440 --> 00:10:47,360 More back you 122 00:10:47,680 --> 00:10:51,520 after all these years, asking myself questions 123 00:10:51,840 --> 00:10:53,400 cop ... 124 00:10:53,720 --> 00:10:56,840 -You would have preferred a gendarme? - They, I know them. 125 00:10:57,160 --> 00:10:58,720 -Now that's enough. 126 00:10:59,040 --> 00:11:03,200 -You want to know if Georges had contacted me? 127 00:11:03,520 --> 00:11:06,600 The answer is no. You want to know 128 00:11:06,920 --> 00:11:11,320 if I knew where he was all these years? No. 129 00:11:11,960 --> 00:11:16,120 I don't know where he was, I don't know what he was doing. 130 00:11:16,440 --> 00:11:17,720 -OK. 131 00:11:18,040 --> 00:11:20,240 We can talk about that 132 00:11:20,560 --> 00:11:23,440 later, right? Tomorrow ? 133 00:11:23,760 --> 00:11:26,200 Me, I just wanna know 134 00:11:26,520 --> 00:11:28,360 How are you doing. 135 00:11:28,680 --> 00:11:31,280 It didn't occur to you 136 00:11:31,600 --> 00:11:35,920 that I could come back here to see you? 137 00:11:36,240 --> 00:11:41,040 -Georges is dead. He was my husband. I am devastated. 138 00:11:41,360 --> 00:11:44,320 I'd rather you left me. 139 00:11:44,640 --> 00:11:46,160 -OK Mom. 140 00:11:51,360 --> 00:11:56,120 -I never thought that Georges was guilty, ten years ago. 141 00:11:56,440 --> 00:11:58,080 He did not kill 142 00:11:58,400 --> 00:12:02,120 this woman. -So why did he run away? 143 00:12:02,440 --> 00:12:04,880 -Everything was against him. 144 00:12:05,200 --> 00:12:08,600 He's a smart man. He knew it. 145 00:12:08,920 --> 00:12:12,200 A judgment left him no chance. 146 00:12:12,520 --> 00:12:14,080 -Why come back? 147 00:12:14,400 --> 00:12:16,200 -If I knew ... 148 00:12:17,480 --> 00:12:30,140 ... 149 00:12:30,460 --> 00:12:41,080 ... 150 00:12:41,400 --> 00:12:42,800 We ring. 151 00:12:43,120 --> 00:12:45,300 - Enter, it's open! 152 00:12:45,620 --> 00:12:47,340 -Commanding officer. -Yes ? 153 00:12:47,660 --> 00:12:52,320 -The team of divers will be there tomorrow morning to probe the lake. 154 00:12:52,640 --> 00:12:56,240 -I would need to consult the Marshal file. 155 00:12:56,560 --> 00:12:59,880 - I asked Rossi to bring it out for you. 156 00:13:13,160 --> 00:13:16,760 Can I ask you a question ? -Yes of course. 157 00:13:17,080 --> 00:13:20,320 Want some tea? -With pleasure. 158 00:13:23,600 --> 00:13:27,200 I know your background ... We all know it. 159 00:13:27,520 --> 00:13:31,640 You have dismantled the biggest gold trafficking network ... 160 00:13:31,960 --> 00:13:33,160 -Yes. 161 00:13:33,480 --> 00:13:34,640 -Thank you. 162 00:13:35,840 --> 00:13:38,040 -Go ahead, keep going. 163 00:13:38,640 --> 00:13:40,720 - You were injured. 164 00:13:41,040 --> 00:13:44,040 You have received the Legion of Honor. 165 00:13:44,360 --> 00:13:47,400 You could have taken command 166 00:13:47,720 --> 00:13:50,160 of a larger garrison. 167 00:13:51,280 --> 00:13:54,560 Why Moûtiers? You really didn't know anything 168 00:13:54,880 --> 00:13:57,400 of this case? -Develop. 169 00:13:59,080 --> 00:14:03,200 -Let's say you came back to protect your mother. 170 00:14:03,840 --> 00:14:07,040 -My mother does not need to be protected. 171 00:14:07,360 --> 00:14:10,760 -It's a figure here. Everyone knows 172 00:14:11,080 --> 00:14:13,120 his travels, his books ... 173 00:14:13,440 --> 00:14:17,920 She always played with her connections to help people ... 174 00:14:18,240 --> 00:14:19,800 She is appreciated. 175 00:14:20,120 --> 00:14:23,120 -I'm happy to learn 176 00:14:23,440 --> 00:14:26,280 that she takes good care of others. 177 00:14:27,000 --> 00:14:49,460 ... 178 00:14:53,160 --> 00:14:55,160 -Hello, Commander. 179 00:14:55,480 --> 00:14:58,760 You are a great morning. -That's the lag. 180 00:14:59,080 --> 00:15:02,100 Aren't you cold? -It's summer ! 181 00:15:02,420 --> 00:15:05,880 -We could put on some heating. - Seriously? 182 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 -Good. Colette Moritz's daughter ... 183 00:15:10,320 --> 00:15:11,600 -Lisa. 184 00:15:11,920 --> 00:15:16,520 - Meet her, can we? -We can. Do you want mittens? 185 00:15:26,100 --> 00:15:28,860 Lisa has been a physiotherapist here for 2 years. 186 00:15:29,200 --> 00:15:31,680 We play badminton together. 187 00:15:32,000 --> 00:15:34,500 In Brides, we all know each other. 188 00:15:34,820 --> 00:15:37,960 -The file is overwhelming for Marshal. 189 00:15:38,280 --> 00:15:40,680 An anonymous letter accuses him 190 00:15:41,000 --> 00:15:44,760 for having been negligent in terms of health security. 191 00:15:45,080 --> 00:15:48,280 The letter was sent by Colette Moritz. 192 00:15:48,600 --> 00:15:51,000 And a Marshal's belt 193 00:15:51,320 --> 00:15:54,560 is found around the victim's neck. 194 00:15:54,880 --> 00:15:57,320 - Little room for doubt. 195 00:15:57,640 --> 00:15:59,240 It's this way. 196 00:16:01,800 --> 00:16:05,920 He was the one I wanted to see. Can you wait for me a minute? 197 00:16:06,240 --> 00:16:09,040 -To the right... 198 00:16:09,360 --> 00:16:10,560 -Hello. 199 00:16:13,840 --> 00:16:16,240 Without sound. 200 00:16:18,600 --> 00:16:20,400 See you later. 201 00:16:20,720 --> 00:16:22,000 We take back. 202 00:16:23,000 --> 00:16:24,120 -Lisa 203 00:16:24,440 --> 00:16:27,680 did not come to work. -And ? 204 00:16:28,000 --> 00:16:30,760 - She's not at home. 205 00:16:31,080 --> 00:16:34,040 -He reliable? 206 00:16:34,360 --> 00:16:36,000 -It is my husband. 207 00:16:38,080 --> 00:16:40,520 I continue on Lisa Moritz. 208 00:16:40,840 --> 00:16:44,840 -In the Marshal file, we allude to bullying 209 00:16:45,160 --> 00:16:47,240 that my mother would have suffered. 210 00:16:47,560 --> 00:16:51,040 -It's ugly, what this poor woman could endure . 211 00:16:51,360 --> 00:16:55,760 -My mother a "poor woman" ... -Her friends have turned their backs on her. 212 00:16:56,080 --> 00:17:00,640 His car was set on fire. She received threatening letters. 213 00:17:00,960 --> 00:17:03,040 -It lasted a long time? 214 00:17:03,360 --> 00:17:05,880 -Chief ! The divers have found 215 00:17:06,200 --> 00:17:08,800 a cell phone and tickets. - You have to make the cell phone talk. 216 00:17:09,120 --> 00:17:14,080 -I send it to the Chambéry lab. Do you know where the money comes from? 217 00:17:14,400 --> 00:17:16,760 -We are listening to you. -From Cambodia. 218 00:17:17,080 --> 00:17:19,720 -From Cambodia? -HM hm. 219 00:17:20,040 --> 00:17:21,960 - We must find 220 00:17:22,280 --> 00:17:24,000 Lisa Moritz. -OK. 221 00:17:24,680 --> 00:17:27,680 -He never says when he's happy? 222 00:17:28,000 --> 00:17:29,640 -He is modest. 223 00:17:29,960 --> 00:17:32,760 He keeps his emotions to himself. 224 00:17:34,600 --> 00:17:35,920 -Oh yes... 225 00:17:45,120 --> 00:17:49,200 -Why you didn't tell me that you were threatened, 226 00:17:49,520 --> 00:17:52,400 that we put your life in danger? 227 00:17:53,260 --> 00:17:57,320 -Not enough to make a drama of it. There are idiots everywhere. 228 00:17:57,640 --> 00:18:00,280 -Why didn't you call me? 229 00:18:00,600 --> 00:18:04,880 -You had just been appointed to Guyana. Would you have come back to save me? 230 00:18:05,200 --> 00:18:07,200 -Yes. I'm your son. 231 00:18:08,280 --> 00:18:11,100 -Good. I'll make you some coffee. 232 00:18:11,440 --> 00:18:12,520 -Tea. 233 00:18:12,840 --> 00:18:15,040 Oh ! Is that me? 234 00:18:15,360 --> 00:18:17,440 -Yes, I'm afraid. 235 00:18:20,880 --> 00:18:24,400 -What could have pushed your husband to come back, 236 00:18:24,720 --> 00:18:26,320 ten years after ? 237 00:18:27,520 --> 00:18:30,920 Why did he come back? -No idea. 238 00:18:31,240 --> 00:18:33,720 -He gets murdered, 239 00:18:34,040 --> 00:18:36,040 maybe the same day 240 00:18:36,360 --> 00:18:39,760 of his return. He hasn't contacted you? 241 00:18:40,080 --> 00:18:44,720 -If he had contacted me, I would have told him to stay where he was. 242 00:18:45,640 --> 00:18:47,880 - Did you know where he was? 243 00:18:49,120 --> 00:18:53,640 -No. But when he left, I knew I wouldn't see him again. 244 00:18:57,760 --> 00:19:00,760 -And since then there has been another man 245 00:19:01,080 --> 00:19:02,600 in your life ? 246 00:19:03,440 --> 00:19:07,560 -Anybody. Nobody that matters. But I have a lot of friends. 247 00:19:07,880 --> 00:19:11,720 If you are looking for a jealous person, you are on the wrong track. 248 00:19:12,040 --> 00:19:13,240 -Hum. 249 00:19:14,240 --> 00:19:17,520 -At my age, the passions of love ... 250 00:19:21,240 --> 00:19:26,200 And you, why did you come back here? You have no ties. 251 00:19:26,960 --> 00:19:29,120 -Well, no. Apart from you. 252 00:19:30,560 --> 00:19:32,120 -And in Guyana, 253 00:19:32,440 --> 00:19:34,160 don't you have anybody? 254 00:19:37,800 --> 00:19:41,160 -It is complicated. -It would have surprised me. 255 00:19:41,480 --> 00:19:43,720 A phone is vibrating. 256 00:19:44,040 --> 00:19:45,640 -Excuse me. 257 00:19:48,040 --> 00:19:49,480 Yes, Nadia. 258 00:19:52,080 --> 00:19:53,600 OK, j'arrive. 259 00:19:57,600 --> 00:20:01,040 I would like to talk about Cambodia with you. 260 00:20:01,960 --> 00:20:03,560 -When you want. 261 00:20:08,400 --> 00:20:23,920 ... 262 00:20:27,520 --> 00:20:32,200 -Lisa must be there. -What is she doing here? 263 00:20:32,520 --> 00:20:36,680 - She's Greg's girlfriend. -The guy who discovered the body? 264 00:20:37,000 --> 00:20:42,000 -Lisa often parachutes with him, near the lake. 265 00:20:42,320 --> 00:20:43,840 She's there. 266 00:20:45,080 --> 00:20:47,080 Lisa! 267 00:20:48,400 --> 00:20:51,400 -Hello. Commander Forest. 268 00:20:51,720 --> 00:20:54,240 We have questions for you. 269 00:20:54,560 --> 00:20:56,480 -You knew that Marshal 270 00:20:56,800 --> 00:20:59,560 had returned? - Obviously not. 271 00:20:59,880 --> 00:21:04,120 -Why haven't you been to work? -What do you want from me, exactly? 272 00:21:04,440 --> 00:21:06,040 -Where were you yesterday morning? 273 00:21:06,360 --> 00:21:09,800 - I have to go see Greg. -No, answer me. 274 00:21:10,120 --> 00:21:13,160 Otherwise, we'll take you for an interrogation. 275 00:21:13,480 --> 00:21:18,040 - I didn't know he had come back. I loved Georges and Gabrielle. 276 00:21:18,360 --> 00:21:20,040 -How did you know them? 277 00:21:21,120 --> 00:21:24,280 -When I was little, I was obese. 278 00:21:24,600 --> 00:21:29,080 And the Secu only allowed me one cure a year. 279 00:21:29,400 --> 00:21:32,360 -Georges ran the thermal baths? -Yes. 280 00:21:32,680 --> 00:21:36,080 He took me in for free treatment . 281 00:21:38,200 --> 00:21:40,200 He saved my life. 282 00:21:40,520 --> 00:21:42,000 -And Gabrielle? 283 00:21:44,200 --> 00:21:45,240 -We can 284 00:21:45,560 --> 00:21:48,040 go inside? -OK. 285 00:21:48,340 --> 00:21:52,640 -Doing this diet, it was hard. My mother worked like a patient. 286 00:21:52,960 --> 00:21:55,380 Gaby cheered me up. 287 00:21:55,700 --> 00:21:59,080 I couldn't take any more, boiled vegetables. 288 00:21:59,400 --> 00:22:01,800 Gaby welcomed me to her home. 289 00:22:02,120 --> 00:22:04,400 She was cooking. It was good. 290 00:22:04,720 --> 00:22:07,120 -But that was before 291 00:22:07,440 --> 00:22:10,000 that Georges disappear. 292 00:22:10,320 --> 00:22:12,720 It must eat you up. -No. 293 00:22:13,040 --> 00:22:16,320 -As a physiotherapist, you are used to handling 294 00:22:16,640 --> 00:22:20,400 strong curists. - Where are you coming from? 295 00:22:20,720 --> 00:22:24,120 -You learn that Georges Maréchal has returned. 296 00:22:24,440 --> 00:22:26,200 You want revenge. 297 00:22:26,520 --> 00:22:29,880 You put a balaclava on your head. 298 00:22:30,200 --> 00:22:34,560 He struggles and you strangle him. -It makes no sense ! 299 00:22:34,880 --> 00:22:38,940 -So where were you yesterday morning? -With me. 300 00:22:39,280 --> 00:22:43,080 We spent the night together, until 10 a.m. 301 00:22:43,400 --> 00:22:45,380 -The perfect alibi. 302 00:22:45,720 --> 00:22:50,120 And as if by chance, you discover the body at 11 a.m. 303 00:22:50,420 --> 00:22:54,880 The problem is, we know that yesterday you were with clients. 304 00:22:55,200 --> 00:22:59,120 -Good, I take you. -No ! 305 00:22:59,440 --> 00:23:03,000 I spent the night with a friend, Jérôme. 306 00:23:03,320 --> 00:23:07,320 Sorry, Greg. -You slept with Jerome ?! 307 00:23:07,640 --> 00:23:10,900 -No. He was bad ... -We'll check it out, Lisa. 308 00:23:11,240 --> 00:23:13,560 -Call him. -You're disgusting. 309 00:23:13,880 --> 00:23:15,880 -Greg... 310 00:23:15,080 --> 00:23:18,080 Greg, wait, I'll explain it to you. 311 00:23:18,400 --> 00:23:20,400 Greg. 312 00:23:21,000 --> 00:23:23,800 -Jérôme Ferrant is a trout fisherman. 313 00:23:24,120 --> 00:23:29,400 It supplies the restaurants. -You know everyone. 314 00:23:29,720 --> 00:23:33,960 -The murderer of Georges Maréchal, I don't know him. 315 00:23:34,280 --> 00:23:37,480 I was born here. And it's in my character 316 00:23:37,800 --> 00:23:41,080 to bond with people. -Like me. 317 00:23:41,400 --> 00:23:44,420 -You take the words out of my mouth. 318 00:23:44,740 --> 00:23:48,240 -We'll get along well, both of us. 319 00:23:54,760 --> 00:23:58,320 Greg, Lisa and Jérôme have known each other for a long time? 320 00:23:58,640 --> 00:24:01,840 -Kids, both boys were obese. 321 00:24:02,160 --> 00:24:05,000 They must have met in cure. 322 00:24:05,320 --> 00:24:08,760 -So they all know Georges and Gabrielle. 323 00:24:09,080 --> 00:24:13,120 -You ask me that in relation to the investigation? Or to your mother? 324 00:24:13,440 --> 00:24:18,120 -The two come together. -It has a connection with the murder ?! 325 00:24:18,420 --> 00:24:21,800 -I hope not, but ... -But what? 326 00:24:22,120 --> 00:24:23,400 Ah not! 327 00:24:23,720 --> 00:24:28,560 I thought I had been clear. So we will resume. 328 00:24:28,880 --> 00:24:33,160 OK, you are my boss. OK, you are Gabrielle's son. 329 00:24:33,480 --> 00:24:36,240 But stop hiding stuff from me. 330 00:24:36,560 --> 00:24:40,560 And stop stopping talking in the middle of your sentences. 331 00:24:41,880 --> 00:24:45,320 -My mother went to Cambodia several times, 332 00:24:45,640 --> 00:24:48,600 and these are Cambodian banknotes 333 00:24:48,920 --> 00:24:50,680 that we found. 334 00:24:51,000 --> 00:24:54,640 OK ? -OK. I understand that it is 335 00:24:54,960 --> 00:24:58,320 a situation very complicated for you, 336 00:24:58,640 --> 00:25:03,000 but that does not mean that she was in contact with Georges ... 337 00:25:03,320 --> 00:25:04,480 -Hum... 338 00:25:04,800 --> 00:25:07,920 -You must keep cool head. 339 00:25:08,240 --> 00:25:10,760 Jérôme Ferrant is over there. 340 00:25:12,120 --> 00:25:16,100 Hello, Jérôme! -I have nothing for you today. 341 00:25:16,420 --> 00:25:20,800 - Let me introduce you to Cdt Forest. -Hello. 342 00:25:21,120 --> 00:25:22,560 -You knew 343 00:25:22,880 --> 00:25:27,800 that Georges had returned? -He comes back and he gets killed. 344 00:25:28,120 --> 00:25:31,400 That's crazy. -Where were you and with whom 345 00:25:31,720 --> 00:25:35,920 in the night and morning of yesterday? -With a friend. 346 00:25:36,240 --> 00:25:37,280 -Who ? 347 00:25:37,600 --> 00:25:41,560 -Lisa. Don't you think she could have done that ?! 348 00:25:41,880 --> 00:25:46,120 -Do what? Does she often spend her nights consoling you? 349 00:25:46,440 --> 00:25:49,640 -You can't understand. -We try. 350 00:25:50,520 --> 00:25:53,400 -Lisa knows how I work. 351 00:25:53,720 --> 00:25:57,720 Since the death of my parents, I sometimes fall back into bulimia. 352 00:25:58,040 --> 00:25:59,200 Telephone. 353 00:26:00,760 --> 00:26:02,760 -Yes ? 354 00:26:05,640 --> 00:26:06,840 OK. 355 00:26:07,720 --> 00:26:09,280 On boarding. 356 00:26:09,600 --> 00:26:11,600 -What ?! 357 00:26:10,880 --> 00:26:14,600 -Rossi! What did you find on Jerome? 358 00:26:14,920 --> 00:26:17,360 -He set the fire 359 00:26:17,680 --> 00:26:21,000 to Gabrielle's car at the time. 360 00:26:21,320 --> 00:26:23,240 I found that 361 00:26:23,560 --> 00:26:26,560 by going through the minutes. 362 00:26:26,880 --> 00:26:29,400 -What am I doing here? 363 00:26:29,720 --> 00:26:33,680 -Rossi, you sent a team to search his home? 364 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 -Yes. 365 00:26:35,280 --> 00:26:38,080 And I warned your mother. -Ah. 366 00:26:40,120 --> 00:26:43,240 Is she part of the peloton? -No... 367 00:26:43,560 --> 00:26:46,400 -So from now on, 368 00:26:46,720 --> 00:26:48,520 out of the question 369 00:26:48,840 --> 00:26:51,960 to inform my mother of anything. 370 00:26:52,280 --> 00:26:55,200 Including ? -It's not easy to resist him. 371 00:26:55,520 --> 00:26:57,160 -Everything can be learned, 372 00:26:57,480 --> 00:27:01,520 even resist my mother. I can count on you ? 373 00:27:01,840 --> 00:27:03,440 -Yes. -Thank you. 374 00:27:06,880 --> 00:27:11,840 Lisa convinced you that Gabrielle was Georges' accomplice, 375 00:27:12,160 --> 00:27:14,340 the murderer of his mother, 376 00:27:14,660 --> 00:27:18,100 and you, you set fire to his car? 377 00:27:18,420 --> 00:27:20,080 -It's not me ! 378 00:27:20,400 --> 00:27:22,200 I swear ! 379 00:27:25,160 --> 00:27:29,560 -At 13 years old, you become obese following the death of your parents. 380 00:27:29,880 --> 00:27:31,680 We send you to a cure, 381 00:27:32,000 --> 00:27:35,160 at Brides. Georges and Gabrielle host you. 382 00:27:35,480 --> 00:27:39,400 You have a funny way of thanking people. 383 00:27:39,720 --> 00:27:43,660 -You were already in love with Lisa at the time? 384 00:27:43,980 --> 00:27:47,960 -We were all in love with her. With Lisa, we forgot 385 00:27:48,260 --> 00:27:49,360 the cure. 386 00:27:49,680 --> 00:27:52,640 We forgot that we were fat. 387 00:27:52,960 --> 00:27:55,360 -You wanted to prove your love to him? 388 00:27:56,800 --> 00:28:01,200 -Lisa told me that we weren't allowed to hurt Gabrielle. 389 00:28:01,520 --> 00:28:04,880 -You would do anything for her, eh? 390 00:28:07,220 --> 00:28:11,640 Even lie to us by telling us that yesterday morning she was with you. 391 00:28:11,940 --> 00:28:15,440 -Look at my computer! We updated my site. 392 00:28:15,760 --> 00:28:18,440 -We will check. -Go for it ! 393 00:28:22,400 --> 00:28:24,960 -He didn't walk us around. 394 00:28:25,280 --> 00:28:30,040 Jérôme worked well with Lisa on his website, 395 00:28:30,360 --> 00:28:32,720 between 7:53 a.m. and 10:12 a.m. yesterday. 396 00:28:33,040 --> 00:28:36,840 -And Greg was with a client. So none of the three could kill 397 00:28:37,160 --> 00:28:38,320 Marshal. 398 00:28:38,640 --> 00:28:42,640 -And I can't see my mother strangling him and passing him 399 00:28:42,960 --> 00:28:45,440 over the catwalk. -Well trained ... 400 00:28:46,840 --> 00:28:51,080 -Lisa was raised by her mother alone. Did she have family 401 00:28:51,400 --> 00:28:53,160 in the corner ? 402 00:28:53,460 --> 00:28:56,200 -No, she had no one. 403 00:28:56,520 --> 00:29:00,720 -A suitor, maybe then? -You want me to find 404 00:29:01,040 --> 00:29:05,360 all the kids who knew Lisa when she was 13 ?! 405 00:29:05,680 --> 00:29:07,120 -If there is 406 00:29:07,440 --> 00:29:11,800 another lover, your mother must know him. 407 00:29:12,100 --> 00:29:15,540 -I'm taking care of it. Peel all calls 408 00:29:15,880 --> 00:29:19,680 by Lisa Moritz and ... -Someone else? 409 00:29:20,000 --> 00:29:24,440 -Not at the moment. Also see if we were able to make the cellphone talk 410 00:29:24,760 --> 00:29:25,960 by Marshal. 411 00:29:26,280 --> 00:29:31,000 Nadia, see the lodges, the hotels. Marshal has lodged somewhere. 412 00:29:31,320 --> 00:29:34,560 Also see car rental companies. 413 00:29:34,880 --> 00:29:37,080 -And Geneva airport. 414 00:29:47,640 --> 00:29:51,520 -According to my colleagues, Gabrielle knows almost everything here. 415 00:29:51,840 --> 00:29:54,840 -Are you still mad at me? 416 00:29:55,160 --> 00:29:57,420 You called me "Gabrielle", 417 00:29:57,760 --> 00:30:00,080 when you were angry with me. 418 00:30:00,400 --> 00:30:03,840 -Because you didn't tell me what I wanted to hear. 419 00:30:04,160 --> 00:30:08,600 -It is useless to always go back to the past. 420 00:30:08,920 --> 00:30:13,120 -I reproach you nothing. -So why did you leave? 421 00:30:13,440 --> 00:30:17,320 We haven't even spent three Christmases together. 422 00:30:17,640 --> 00:30:20,760 -Listen ... -I'm going to speak. 423 00:30:22,980 --> 00:30:26,400 I loved my job passionately, 424 00:30:26,720 --> 00:30:29,080 the freedom that was mine. 425 00:30:29,400 --> 00:30:32,920 For a woman of my generation, it was a rare chance. 426 00:30:34,640 --> 00:30:38,520 Your father understood that. He was a smart man. 427 00:30:38,840 --> 00:30:41,160 What was beautiful 428 00:30:41,480 --> 00:30:43,280 in his uniform! 429 00:30:43,600 --> 00:30:48,080 -You met during the Six Day War in Israel. 430 00:30:48,400 --> 00:30:50,400 What was he doing there? 431 00:30:50,700 --> 00:30:52,640 -I do not know. 432 00:30:53,520 --> 00:30:55,480 It was 433 00:30:55,800 --> 00:30:59,280 a sort of observer for the French army. 434 00:30:59,600 --> 00:31:03,240 You can imagine anything. You, you were born a year later. 435 00:31:03,560 --> 00:31:07,280 He returned to his garrison in the southwest, 436 00:31:07,600 --> 00:31:10,880 and I was not made for barracks life. 437 00:31:11,200 --> 00:31:13,040 -It's certain. 438 00:31:13,360 --> 00:31:15,280 -Too stuffy. 439 00:31:15,600 --> 00:31:17,560 He had a life 440 00:31:17,880 --> 00:31:20,520 much more stable than mine. 441 00:31:20,840 --> 00:31:26,160 I didn't see myself walking around Vietnam during the war, 442 00:31:26,480 --> 00:31:31,440 nor in Cambodia, with the Khmers who sowed death everywhere. 443 00:31:32,720 --> 00:31:35,960 -And now you prune your geraniums. 444 00:31:36,280 --> 00:31:38,080 -And I love that ! 445 00:31:38,400 --> 00:31:41,440 I love ! -What made you stop? 446 00:31:42,480 --> 00:31:45,800 -The death of my interpreter, in Afghanistan, 447 00:31:46,120 --> 00:31:48,440 during the Soviet occupation. 448 00:31:49,240 --> 00:31:51,800 A man's love! Ahmad. 449 00:31:52,120 --> 00:31:53,560 He was tortured, 450 00:31:53,880 --> 00:31:55,200 executed... 451 00:31:55,520 --> 00:31:57,880 His whole family massacred. 452 00:32:00,160 --> 00:32:02,160 Find the murderer. 453 00:32:03,000 --> 00:32:05,040 It's thanks to Georges 454 00:32:05,360 --> 00:32:09,280 that I found the desire to exist, peace. 455 00:32:09,600 --> 00:32:12,720 It was with him that I started my second life. 456 00:32:13,040 --> 00:32:14,440 I miss him. 457 00:32:14,760 --> 00:32:15,960 -I know. 458 00:32:16,280 --> 00:32:17,920 I know, mom. 459 00:32:19,440 --> 00:32:22,320 This is what I want to talk to you about. 460 00:32:22,640 --> 00:32:25,040 Greg, Jérôme, Lisa 461 00:32:25,360 --> 00:32:29,320 could not kill your husband. Would you see a man 462 00:32:29,640 --> 00:32:31,920 who could have helped Lisa 463 00:32:32,240 --> 00:32:35,240 to take revenge for the death of his mother? 464 00:32:35,560 --> 00:32:38,600 -In Lisa's entourage? -Yes. 465 00:32:40,400 --> 00:32:41,720 -Mathieu. 466 00:32:42,040 --> 00:32:44,600 -Mathieu who? -Mathieu Bonneville. 467 00:32:44,920 --> 00:32:48,560 -Where can I find it? -Come, I will take you there. 468 00:32:58,440 --> 00:33:02,040 -Mathieu is on the terrace. -Thank you, Juliette. 469 00:33:02,360 --> 00:33:05,880 I have to wait for tourists to take them on a hike. 470 00:33:06,200 --> 00:33:07,520 Go alone. 471 00:33:07,840 --> 00:33:10,040 Meet you there. 472 00:33:10,360 --> 00:33:11,960 -OK. -OK. 473 00:33:13,560 --> 00:33:25,760 ... 474 00:33:26,080 --> 00:33:39,660 ... 475 00:33:39,980 --> 00:33:42,000 -We will have ... -Hello. 476 00:33:42,320 --> 00:33:44,260 Cdt Forest. -Hello. 477 00:33:44,600 --> 00:33:46,480 Leave us. 478 00:33:46,800 --> 00:33:49,800 Are you the new cop? 479 00:33:50,120 --> 00:33:52,120 -Gendarme. 480 00:33:51,440 --> 00:33:54,480 -Is it true that you are Gabrielle's son? 481 00:33:54,800 --> 00:33:56,800 -Yes. 482 00:34:01,920 --> 00:34:04,240 - I did not kill Georges. 483 00:34:04,560 --> 00:34:07,080 -I never said that. 484 00:34:07,400 --> 00:34:10,200 -Georges and Gabrielle helped me. 485 00:34:10,520 --> 00:34:12,520 -I know. 486 00:34:13,080 --> 00:34:15,800 I also know that you are Lisa's friend. 487 00:34:16,120 --> 00:34:19,520 Where were you yesterday morning, between 8 a.m. and 10 a.m.? 488 00:34:19,840 --> 00:34:22,960 -On a walk with curists, up there. 489 00:34:23,280 --> 00:34:24,640 From 7 p.m. 490 00:34:24,960 --> 00:34:26,360 at noon. 491 00:34:26,680 --> 00:34:29,040 - Do you have their names? 492 00:34:29,360 --> 00:34:32,160 -I can send them to you by email. 493 00:34:32,480 --> 00:34:35,560 You can also ask at the reception. 494 00:34:36,720 --> 00:34:41,120 -You were a bit like his children, for Georges. 495 00:34:41,440 --> 00:34:44,120 -It was ten years ago. 496 00:34:44,440 --> 00:34:45,520 -Yes. 497 00:34:46,280 --> 00:34:48,280 Most 498 00:34:47,600 --> 00:34:49,920 Georges, he's back. 499 00:34:50,240 --> 00:34:52,920 He had a good reason. 500 00:34:55,600 --> 00:34:59,360 So who could he count on besides my mother? 501 00:35:00,400 --> 00:35:03,400 Who could he trust? 502 00:35:04,080 --> 00:35:06,080 Huh ? 503 00:35:11,000 --> 00:35:14,600 If something comes back to you ... -I'll let you know. 504 00:35:21,600 --> 00:35:23,280 -None of these children 505 00:35:23,600 --> 00:35:25,920 would have hurt Georges. 506 00:35:26,240 --> 00:35:29,280 Do you have something against them? 507 00:35:29,600 --> 00:35:33,760 -It's not me, the bad guy. -It's not Mathieu either. 508 00:35:34,080 --> 00:35:37,840 -This Mathieu is that in love with Lisa? 509 00:35:38,160 --> 00:35:42,280 -Yes, and Lisa is in love with him, I'm sure. 510 00:35:42,600 --> 00:35:44,040 But lacks 511 00:35:44,360 --> 00:35:46,360 of confidence in him. 512 00:35:46,680 --> 00:35:50,160 And Greg and Jerome are brothers to him. 513 00:35:50,480 --> 00:35:51,800 I told him : 514 00:35:52,120 --> 00:35:54,320 "Forget them. Think of yourself. 515 00:35:55,680 --> 00:35:58,360 "And tell Lisa that you love her." 516 00:35:58,680 --> 00:36:01,920 - What did he answer? -That it was too late. 517 00:36:04,280 --> 00:36:45,640 ... 518 00:36:45,960 --> 00:36:47,020 -Oh... 519 00:36:54,600 --> 00:37:06,640 ... 520 00:37:06,960 --> 00:37:08,600 It's me. I... 521 00:37:13,440 --> 00:37:15,000 I miss you. 522 00:37:15,320 --> 00:37:31,640 ... 523 00:37:37,640 --> 00:37:40,840 Good morning ! Mathieu Bonneville's alibi is confirmed? 524 00:37:41,160 --> 00:37:45,160 -Yes, by two witnesses. -We eliminate the youth trail. 525 00:37:45,480 --> 00:37:47,880 -On the tort of focaliser 526 00:37:48,200 --> 00:37:53,080 on Lisa's revenge. -We will go back ten years. 527 00:37:53,400 --> 00:37:57,960 -Colette Moritz accuses Georges of sanitary negligence. 528 00:37:58,280 --> 00:38:02,720 -What negligence? Was there an investigation? Rossi. 529 00:38:03,040 --> 00:38:05,040 -Yes. 530 00:38:04,360 --> 00:38:08,480 -Next, Georges. Either he comes back for a sentimental reason ... 531 00:38:08,800 --> 00:38:11,840 -In this case, my mother knows something. 532 00:38:12,160 --> 00:38:16,560 -Exactly. Either his return is linked to the murder of Colette Moritz, 533 00:38:16,880 --> 00:38:21,720 and he comes back because he found something that exonerates him. 534 00:38:22,040 --> 00:38:26,280 -The regional health agency analyzed the water from the source. 535 00:38:26,580 --> 00:38:30,120 She was up to standard. -But not the spa water? 536 00:38:30,440 --> 00:38:34,760 -Polluted, and by a very harmful bacteria , Pseudomonas. 537 00:38:35,080 --> 00:38:37,240 -So it could have been 538 00:38:37,560 --> 00:38:41,560 a voluntary act on the part of someone who would have had access 539 00:38:41,880 --> 00:38:45,240 to the thermal bath water operating system. 540 00:38:45,560 --> 00:38:48,760 -After that, the establishment was closed for six months. 541 00:38:49,080 --> 00:38:51,120 -At the time, we imagined 542 00:38:51,440 --> 00:38:55,720 beautification work. -Who could that benefit? 543 00:38:56,040 --> 00:38:59,680 -Chantage to shareholders or owner? 544 00:39:00,000 --> 00:39:03,440 -Yes ... -Or to sink Marshal. 545 00:39:03,760 --> 00:39:08,560 -Who was appointed director afterwards? -Charles Debreuil. 546 00:39:09,520 --> 00:39:12,520 - Get me the list of shareholders 547 00:39:12,840 --> 00:39:16,280 and all you can about this Debreuil. 548 00:39:20,160 --> 00:39:22,360 What's the matter ? 549 00:39:22,680 --> 00:39:26,720 -Debreuil is ... -It is very close to ... 550 00:39:27,040 --> 00:39:30,320 -He is a very good friend of your mother. 551 00:39:30,640 --> 00:39:33,240 -Oh fuck. 552 00:39:34,040 --> 00:39:54,720 ... 553 00:39:56,880 --> 00:39:59,680 Did you know M. Maréchal? 554 00:40:00,000 --> 00:40:01,960 -You suspect me ?! 555 00:40:02,280 --> 00:40:06,600 - I'm just asking you a question. -I never saw it. 556 00:40:08,240 --> 00:40:11,840 -How did you meet Gabrielle Sandraz? 557 00:40:12,160 --> 00:40:14,760 -Ah, your mother ... -My mother, yes. 558 00:40:15,080 --> 00:40:19,040 - When I took up my post, 2 months after Marshal left. 559 00:40:19,360 --> 00:40:23,340 - You never met him? -No, I told you. 560 00:40:23,660 --> 00:40:25,420 This situation 561 00:40:25,740 --> 00:40:29,640 is delicate for your inquiry. The death of Marshal ... 562 00:40:29,960 --> 00:40:33,360 I don't know what your mother told you, 563 00:40:33,680 --> 00:40:35,400 but we are 564 00:40:35,720 --> 00:40:38,320 close friends. I love her so much. 565 00:40:38,640 --> 00:40:42,000 -It is full of surprises. -He is a rare person. 566 00:40:42,320 --> 00:40:44,080 -We can see it like that. 567 00:40:44,400 --> 00:40:47,960 -She was hurt by this whole thing. 568 00:40:48,280 --> 00:40:51,240 -You helped her to pass the course. 569 00:40:51,560 --> 00:40:52,760 -Do not. 570 00:40:53,500 --> 00:40:56,240 Rather, it was she who helped me. 571 00:40:56,560 --> 00:40:59,360 My wife and my son are dead 572 00:40:59,680 --> 00:41:02,280 in a traffic accident. 573 00:41:10,240 --> 00:41:11,960 -I am sorry. 574 00:41:12,280 --> 00:41:13,380 -Oh... 575 00:41:13,700 --> 00:41:16,920 -In the file, there is talk of water poisoning. 576 00:41:17,240 --> 00:41:19,440 I would need to understand 577 00:41:19,760 --> 00:41:24,120 how the thermal baths power system works . 578 00:41:24,440 --> 00:41:26,520 -I will show you. 579 00:41:27,560 --> 00:41:29,560 Without sound. 580 00:41:30,520 --> 00:41:33,520 We take daily samples 581 00:41:33,840 --> 00:41:37,860 to guarantee the quality of the water, in different places. 582 00:41:38,180 --> 00:41:39,440 -OK. 583 00:41:39,760 --> 00:41:42,360 So the bacteria was introduced 584 00:41:42,680 --> 00:41:45,440 to the place where the water comes from the source. 585 00:41:45,760 --> 00:41:47,760 -Yes. 586 00:41:47,080 --> 00:41:51,080 - Such a virulent bacterium, it should not be easy 587 00:41:51,400 --> 00:41:54,400 to get it. -No, obviously. 588 00:41:54,720 --> 00:41:59,100 It can be cultivated in the laboratory and ordered on the Internet. 589 00:41:59,440 --> 00:42:03,840 -That implies having a certain amount of knowledge. 590 00:42:04,160 --> 00:42:07,960 -A technician worked here until last year. 591 00:42:08,280 --> 00:42:11,040 -Her name ? -Louis Viard. 592 00:42:11,360 --> 00:42:14,360 -He knew the whole system? 593 00:42:14,680 --> 00:42:17,640 -Sure. A very competent guy. 594 00:42:17,960 --> 00:42:19,960 -OK. Thank you. 595 00:42:20,280 --> 00:42:23,280 We have to meet again ... Charles. 596 00:42:23,600 --> 00:42:27,400 - Unless you forbid me to see your mother. 597 00:42:27,720 --> 00:42:31,920 -Difficult to forbid my mother to do anything. Goodbye. 598 00:42:35,360 --> 00:42:39,680 Nadia, see if a certain Louis Viard has been questioned. 599 00:42:40,000 --> 00:42:43,400 -Who is it ? -You don't know him ?! 600 00:42:45,080 --> 00:42:48,160 Louis Viard, former hydrogeologist. 601 00:42:48,480 --> 00:42:52,160 The only one to have knowledge about the culture of a bacterium. 602 00:42:52,480 --> 00:42:57,640 Colette Moritz could very well have discovered something not clear ... 603 00:42:57,960 --> 00:43:01,920 -And he would have killed her for that ?! -We can investigate. 604 00:43:02,240 --> 00:43:04,240 -OK. 605 00:43:03,460 --> 00:43:08,000 How was it with Debreuil? -He is still alive. 606 00:43:08,320 --> 00:43:10,320 -Chief. 607 00:43:09,460 --> 00:43:14,240 Marshal called a number twice, the day before his death. 608 00:43:14,560 --> 00:43:15,840 -And ? 609 00:43:16,640 --> 00:43:19,040 -It corresponds to the cellphone 610 00:43:19,360 --> 00:43:20,760 from your mother. 611 00:43:23,240 --> 00:43:25,720 -Good ... summon her. 612 00:43:27,600 --> 00:43:29,600 Do not. 613 00:43:28,920 --> 00:43:31,160 Go get her. 614 00:43:41,760 --> 00:43:45,760 Thursday June 7, the interrogation of Ms. Gabrielle Sandraz 615 00:43:46,080 --> 00:43:50,200 by Cdt Julien Forest begins, in the absence of a lawyer 616 00:43:50,520 --> 00:43:54,560 whose presence she did not wish for . It is 10:48 a.m. 617 00:43:54,880 --> 00:43:58,880 -Mrs Gabrielle Sandraz admits everything that can enlighten 618 00:43:59,200 --> 00:44:00,800 dark heart 619 00:44:01,120 --> 00:44:02,680 of his son 620 00:44:03,000 --> 00:44:05,360 who treats his mother 621 00:44:05,680 --> 00:44:09,640 like a common criminal. -Mrs Sandraz is lying to us, 622 00:44:09,960 --> 00:44:11,560 from the beginning. 623 00:44:12,280 --> 00:44:15,680 Georges contacted you the day before his death. 624 00:44:16,000 --> 00:44:19,320 -I only knew he was back, 625 00:44:19,640 --> 00:44:23,440 and if I had told you that, you wouldn't have believed me. 626 00:44:23,760 --> 00:44:25,440 -What did he say to you ? 627 00:44:25,760 --> 00:44:27,080 -Nothing. 628 00:44:28,240 --> 00:44:29,680 Or almost. 629 00:44:30,800 --> 00:44:32,200 Except that... 630 00:44:33,640 --> 00:44:36,520 he was very moved to find me. 631 00:44:37,960 --> 00:44:40,960 - Did you know he was in Cambodia? 632 00:44:41,960 --> 00:44:43,960 -Yes. 633 00:44:45,640 --> 00:44:48,040 -That's not possible! 634 00:44:48,360 --> 00:44:51,120 You helped him hide away 635 00:44:51,440 --> 00:44:53,120 in Cambodia ?! 636 00:44:53,440 --> 00:44:55,440 I have a... 637 00:44:56,920 --> 00:44:59,920 Do you realize the situation? 638 00:45:00,240 --> 00:45:01,600 -Obviously. 639 00:45:01,920 --> 00:45:04,920 What did you want me to do? 640 00:45:05,240 --> 00:45:06,520 -Tell me ! 641 00:45:07,840 --> 00:45:12,160 -I was overwhelmed by the return of Georges 642 00:45:12,480 --> 00:45:15,400 and then his death. 643 00:45:15,720 --> 00:45:19,960 I didn't want to relive the hell I suffered ten years ago: 644 00:45:20,280 --> 00:45:24,280 the accusations against Georges, the hostility towards me ... 645 00:45:26,480 --> 00:45:27,800 The suspicion. 646 00:45:30,760 --> 00:45:32,840 You have no idea 647 00:45:33,160 --> 00:45:37,760 of what I went through. -And why you didn't talk to me 648 00:45:38,080 --> 00:45:42,000 of your "friendship" with Debreuil, Georges' successor? 649 00:45:42,320 --> 00:45:44,160 -To preserve it. 650 00:45:44,480 --> 00:45:46,280 But tell me, 651 00:45:46,600 --> 00:45:50,680 Did we have time to talk to each other, to meet again? 652 00:45:51,000 --> 00:45:53,520 I know nothing about you. Nothing. 653 00:45:53,840 --> 00:45:55,240 Or almost. 654 00:45:57,200 --> 00:46:00,000 -We will take the time for that. 655 00:46:01,480 --> 00:46:05,480 Do you know where Georges hid himself, when he came back? 656 00:46:05,800 --> 00:46:07,800 -Not even. 657 00:46:07,080 --> 00:46:11,440 -Do you have any idea where he felt safe? 658 00:46:12,440 --> 00:46:16,200 -The old sawmill. It can only be there. 659 00:46:16,520 --> 00:46:18,960 -Where is it ? - I'll take you there. 660 00:46:19,280 --> 00:46:22,120 -No ... You just tell me where it is. 661 00:46:22,440 --> 00:46:25,440 And you are waiting for me there very nicely. 662 00:46:25,760 --> 00:46:37,360 ... 663 00:46:45,520 --> 00:46:49,120 -You are not covered enough. -Very funny ! 664 00:46:50,600 --> 00:46:54,520 -No one would have thought of coming to pick him up here. 665 00:46:54,840 --> 00:46:56,620 -It smells like burnt. 666 00:47:00,920 --> 00:47:02,100 Oh yes. 667 00:47:05,420 --> 00:47:07,500 Call everyone. 668 00:47:11,560 --> 00:47:15,240 -Mrs Gabrielle! You can't leave like this. 669 00:47:15,560 --> 00:47:17,560 -Why ? 670 00:47:16,760 --> 00:47:21,320 -The commander asked you to stay there. 671 00:47:21,640 --> 00:47:25,640 -Tell him that I threatened you. And then, he's my son. 672 00:47:25,960 --> 00:47:28,620 Come on, Joseph, let's go. 673 00:47:38,940 --> 00:47:42,360 -We found an accelerator: gasoline. 674 00:47:43,240 --> 00:47:45,840 It's an arson. 675 00:47:46,160 --> 00:47:50,560 And there, a bit of an imprint. So potentially, DNA. 676 00:47:52,320 --> 00:47:57,240 We found this bag. I don't know what we can get back in it. 677 00:47:57,560 --> 00:48:00,120 -Do for the best. 678 00:48:00,720 --> 00:48:02,720 -Thank you. 679 00:48:02,040 --> 00:48:05,320 -What is all this? -A priori, a chemical lab, 680 00:48:05,640 --> 00:48:07,560 artisanal, of course. 681 00:48:08,920 --> 00:48:11,640 This is the analysis report, 682 00:48:11,960 --> 00:48:15,280 all related to bacterial infections. 683 00:48:16,400 --> 00:48:17,720 -And that? 684 00:48:18,040 --> 00:48:22,240 -That looks like a recent sprout crop. 685 00:48:22,560 --> 00:48:26,080 -To find out what? -A disease maybe, 686 00:48:26,400 --> 00:48:29,280 that someone would be affected by. -Thank you. 687 00:48:32,160 --> 00:48:36,160 So are we looking for someone who is sick or recently died? 688 00:48:36,480 --> 00:48:39,360 But how would George have known? 689 00:48:42,720 --> 00:48:46,720 I need a recap. Georges finds proof 690 00:48:47,040 --> 00:48:51,040 of water poisoning. He confuses the poisoner 691 00:48:51,360 --> 00:48:55,360 who kills him and sets his hideout on fire . Who would it be? 692 00:48:56,320 --> 00:48:58,560 -Viard, the hydrogeologist. 693 00:48:59,680 --> 00:49:02,500 Did you hurt yourself, Mr. Viard? 694 00:49:02,820 --> 00:49:04,400 -Why am I here? 695 00:49:04,700 --> 00:49:07,700 -Do you want sugar ? -No thanks. 696 00:49:08,040 --> 00:49:10,200 -What has happened to you ? 697 00:49:11,000 --> 00:49:12,800 -I cut myself. 698 00:49:13,120 --> 00:49:17,560 -We think you got burned. -You can see ? 699 00:49:17,880 --> 00:49:21,120 -I forbid you to touch me. 700 00:49:22,640 --> 00:49:24,440 -It's your right. 701 00:49:26,360 --> 00:49:31,080 -If you wait for your lawyer, there are still 45 minutes left. 702 00:49:32,240 --> 00:49:33,800 -45 minutes... 703 00:49:34,120 --> 00:49:36,200 It can be long. 704 00:49:43,320 --> 00:49:47,880 -Do you remember Colette? -Why are you talking to me about her? 705 00:49:48,200 --> 00:49:50,500 -Because you killed her. 706 00:49:50,820 --> 00:49:55,840 -She saw you introduce bacteria into the spa water. 707 00:49:56,160 --> 00:50:00,000 - She shouldn't speak. -We accused Marshal. 708 00:50:00,320 --> 00:50:04,800 -And hit with the pot, he fled, which is equivalent to a court confession. 709 00:50:05,120 --> 00:50:09,400 -Is it because of this old business that I am here ?! 710 00:50:09,720 --> 00:50:13,440 -Not that old. Marshal was killed the day before yesterday. 711 00:50:15,440 --> 00:50:19,240 -I didn't kill anyone, and I won't tell you anything more 712 00:50:19,560 --> 00:50:21,720 before my lawyer arrives. 713 00:50:24,200 --> 00:50:25,220 -It is 714 00:50:25,560 --> 00:50:26,960 your right. 715 00:50:28,960 --> 00:50:30,160 -I know. 716 00:50:38,920 --> 00:50:40,300 Someone knocked. 717 00:50:41,420 --> 00:50:44,040 -Commanding officer. -Maitre Paul Fournier. 718 00:50:44,360 --> 00:50:46,560 What are the charges 719 00:50:46,880 --> 00:50:51,160 against M. Viard? -Thank you, Rossi! Double homicide. 720 00:50:51,480 --> 00:50:55,760 -Just that ! And who is my client supposed to have killed? 721 00:50:56,080 --> 00:50:59,360 -Colette Moritz, a spa employee, 722 00:50:59,680 --> 00:51:01,360 and Georges Maréchal. 723 00:51:01,680 --> 00:51:04,720 - Get me out of here, Paul. -Calm down. 724 00:51:05,040 --> 00:51:10,120 You must have new items to reopen this folder. 725 00:51:10,440 --> 00:51:11,640 -Sure. 726 00:51:16,360 --> 00:51:20,160 In 2008, Mr. Viard bought a very nice house 727 00:51:20,480 --> 00:51:22,400 that he paid cash. 728 00:51:22,720 --> 00:51:25,080 It's quite rare, isn't it? 729 00:51:25,400 --> 00:51:29,440 Who paid you so much to infect the spa water? 730 00:51:29,760 --> 00:51:34,800 -To link this purchase to murder is pure speculation. 731 00:51:35,120 --> 00:51:38,040 -Where were you the day before yesterday morning? 732 00:51:38,360 --> 00:51:43,320 -At the source of Doron. I was taking samples. 733 00:51:43,640 --> 00:51:45,120 -Here is. 734 00:51:45,440 --> 00:51:48,000 M. Viard was doing his job. 735 00:51:48,320 --> 00:51:50,320 -Hum. 736 00:51:49,480 --> 00:51:51,480 -We are done. 737 00:51:52,680 --> 00:51:56,960 I'd be surprised if the DA would follow you. You have nothing. 738 00:51:57,280 --> 00:51:59,280 -Hum. 739 00:51:59,840 --> 00:52:02,640 -You can go home. 740 00:52:02,960 --> 00:52:04,480 -Thank you, Paul. 741 00:52:17,800 --> 00:52:21,240 -We should have made him take off his bandage. 742 00:52:21,560 --> 00:52:23,600 -Not without his consent. 743 00:52:23,920 --> 00:52:25,640 However, 744 00:52:25,960 --> 00:52:27,440 on a son ADN. 745 00:52:28,920 --> 00:52:31,960 Rossi! Get me the report of Viard's interrogation, 746 00:52:32,280 --> 00:52:35,680 ten years ago. And look who his lawyer was. 747 00:52:36,000 --> 00:52:40,000 -I can tell you right away, it was Fournier. 748 00:52:40,320 --> 00:52:41,680 It’s weird. 749 00:52:42,000 --> 00:52:44,600 Fournier is a business lawyer. 750 00:52:44,920 --> 00:52:47,160 So he's not doing a criminal justice. 751 00:52:47,480 --> 00:52:48,880 -OK. 752 00:52:49,200 --> 00:52:53,320 I need the list of cases he has handled for ten years. 753 00:52:53,640 --> 00:52:58,120 Where are you with the death notices of spa patients? 754 00:52:58,440 --> 00:53:01,080 -That, I didn't have time. 755 00:53:01,400 --> 00:53:04,360 And I have to tell you ... 756 00:53:04,680 --> 00:53:06,680 -Yes ? 757 00:53:06,480 --> 00:53:09,480 - I had to let your mother go. 758 00:53:09,800 --> 00:53:12,120 You know her. 759 00:53:12,440 --> 00:53:13,520 -Yes. 760 00:53:13,840 --> 00:53:18,200 -She told me that she knew where to find the patient list. 761 00:53:19,240 --> 00:53:23,960 -Something can happen here without my mother being involved? 762 00:53:24,280 --> 00:53:26,520 That's crazy. -Yes... 763 00:53:36,120 --> 00:53:38,000 ... -Oh! 764 00:53:38,320 --> 00:53:43,320 I was waiting for you ! I made us a little duck with olives! 765 00:53:43,640 --> 00:53:45,640 -You're amazing. 766 00:53:45,960 --> 00:53:48,360 - Are you okay? -Yes that's fine. 767 00:53:50,000 --> 00:53:52,840 -Julien, I need to talk to you. 768 00:53:53,160 --> 00:53:56,560 I want to help you stop Georges' murderer. 769 00:53:56,880 --> 00:53:58,920 I want him to pay. 770 00:53:59,240 --> 00:54:01,080 My husband is dead 771 00:54:01,400 --> 00:54:05,280 because he had discovered the truth about Colette's murder. 772 00:54:05,600 --> 00:54:08,200 He had all the evidence 773 00:54:08,520 --> 00:54:10,200 of his innocence. 774 00:54:10,520 --> 00:54:13,760 And we set fire to his cabin to erase them. 775 00:54:14,080 --> 00:54:16,600 -I know. We have a suspect. 776 00:54:16,920 --> 00:54:20,560 -Viard? I never got to see it. Never. 777 00:54:20,880 --> 00:54:22,600 -From there to kill ... 778 00:54:22,920 --> 00:54:27,040 -He was in the best position to contaminate the spa water. 779 00:54:27,360 --> 00:54:29,080 Taste the duck. 780 00:54:29,400 --> 00:54:31,840 It seems that I dirty too much. 781 00:54:32,600 --> 00:54:34,680 Do you want salad ? 782 00:54:35,000 --> 00:54:36,720 -Yes I want. 783 00:54:37,800 --> 00:54:39,400 This is delicious. 784 00:54:39,720 --> 00:54:41,040 -Obviously. 785 00:54:41,360 --> 00:54:44,200 When we went to the thermal baths, 786 00:54:44,520 --> 00:54:49,800 I took the opportunity to look at Georges' patient list. 787 00:54:50,120 --> 00:54:51,660 -And ? 788 00:54:52,000 --> 00:54:56,920 -One of the curists I was staying was taken ill ... 789 00:54:57,240 --> 00:55:02,360 The story of contaminated water did not come until much later. 790 00:55:02,660 --> 00:55:03,840 -Her name ? 791 00:55:04,160 --> 00:55:08,000 - I got you the file. It is on the table. 792 00:55:08,320 --> 00:55:11,400 -Of course, you took out the file ... 793 00:55:15,760 --> 00:55:17,760 "Damienne Pelletier." 794 00:55:20,480 --> 00:55:23,280 -She died two years ago. 795 00:55:24,840 --> 00:55:28,320 Do you think it could be the contaminated water? 796 00:55:28,640 --> 00:55:30,120 -I do not know. 797 00:55:30,440 --> 00:55:32,720 Nadia will study this. 798 00:55:33,400 --> 00:55:35,000 -Open it. 799 00:55:35,320 --> 00:55:37,920 -What ? -Open the wine. 800 00:55:38,920 --> 00:55:40,320 She laughs. 801 00:55:40,640 --> 00:55:42,040 -OK Mom. 802 00:55:42,360 --> 00:55:43,440 -Go on. 803 00:55:44,240 --> 00:55:46,600 Do not push in the plug. 804 00:55:46,920 --> 00:55:48,160 -Yes... 805 00:55:49,200 --> 00:55:51,200 Oh ! 806 00:55:50,520 --> 00:55:51,760 -Julien? 807 00:55:52,080 --> 00:55:55,080 -It's going to be okay, mom. It'll be OK. 808 00:55:56,000 --> 00:55:59,640 -What did they do to you there? Tell me. 809 00:56:02,240 --> 00:56:06,480 -There was a gang that controlled all the gold traffic. 810 00:56:06,800 --> 00:56:10,720 I managed to dismantle their entire network, but ... 811 00:56:11,040 --> 00:56:13,640 They put a price on my head. 812 00:56:13,960 --> 00:56:18,080 And one evening, one of their "sicarios" shot me. 813 00:56:19,000 --> 00:56:20,640 I got out of it, 814 00:56:20,960 --> 00:56:24,360 but I knew another would come back after 815 00:56:24,680 --> 00:56:28,600 and yet another until ... 816 00:56:30,360 --> 00:56:34,000 But above all, they threatened this woman who ... 817 00:56:35,960 --> 00:56:37,160 Margaux. 818 00:56:37,480 --> 00:56:40,680 She is an engineer at the Kourou base. 819 00:56:41,760 --> 00:56:45,480 -That's why you left her to come here? 820 00:56:45,800 --> 00:56:48,240 To protect her? -Hum. 821 00:56:50,160 --> 00:56:51,880 -You miss her ? 822 00:56:53,840 --> 00:56:55,840 -Yes. 823 00:56:56,080 --> 00:56:59,080 -Don't leave her so far away. You also, 824 00:56:59,400 --> 00:57:01,200 I missed you. 825 00:57:01,520 --> 00:57:04,040 We didn't know how to talk to each other. 826 00:57:04,360 --> 00:57:05,960 It's silly. 827 00:57:06,280 --> 00:57:07,400 Huh ? 828 00:57:22,420 --> 00:57:24,500 -Hello, Rossi. -Hello chef. 829 00:57:24,820 --> 00:57:27,980 -Come in. -Thank you. We have something new. 830 00:57:28,300 --> 00:57:31,780 -Good or bad ? -Not good at all. 831 00:57:32,100 --> 00:57:35,440 Oh sorry. No, this is very bad. 832 00:57:35,740 --> 00:58:05,600 ... 833 00:58:05,900 --> 00:58:10,120 -Hello, Commander. Damienne Pelletier is really dead 834 00:58:10,440 --> 00:58:15,040 a lung infection. And our suspect was murdered. 835 00:58:15,360 --> 00:58:16,760 -OK. 836 00:58:17,080 --> 00:58:20,080 * Electronic drums. 837 00:58:20,400 --> 00:58:27,520 ... 838 00:58:28,480 --> 00:58:30,280 Stop it for me! 839 00:58:31,560 --> 00:58:32,960 He turns off. 840 00:58:33,280 --> 00:58:35,680 -You can bring me the body! 841 00:58:36,000 --> 00:58:38,840 -We found all his equipment. 842 00:58:39,160 --> 00:58:41,160 We put it under seal. 843 00:58:41,480 --> 00:58:43,000 -Viard was proceeding 844 00:58:43,320 --> 00:58:46,720 to its usual withdrawals. 845 00:58:47,040 --> 00:58:51,320 -The sound of the drums was uploaded around 7:40 p.m. 846 00:58:51,640 --> 00:58:52,880 -The time of the murder. 847 00:58:53,200 --> 00:58:56,720 -But it was scheduled to launch at 7:30 a.m. 848 00:58:57,040 --> 00:59:02,240 -It would mean that the murderer wanted the body to be discovered 849 00:59:02,560 --> 00:59:05,080 to the sound of music ?! 850 00:59:10,000 --> 00:59:13,920 -What is this substance? -A scented oil. 851 00:59:14,240 --> 00:59:16,760 - Could that have killed him? -No. 852 00:59:17,080 --> 00:59:20,460 His neck was broken. -And that ? 853 00:59:20,800 --> 00:59:25,520 - Looks like horsehair. We don't use it anymore. 854 00:59:25,840 --> 00:59:29,560 -It looks like the cord that was used to strangle Marshal. 855 00:59:29,880 --> 00:59:33,120 -The same assassin? - Or the same ritual. 856 00:59:33,440 --> 00:59:37,640 Ah! The DNA taken at Maréchal's hideout matches well 857 00:59:37,960 --> 00:59:40,360 to that of Louis Viard. 858 00:59:42,720 --> 00:59:45,600 -Everything fits together, right? 859 00:59:45,920 --> 00:59:48,720 Georges Maréchal is informed ... 860 00:59:49,040 --> 00:59:52,480 -By my mother who has not cut ties with him. 861 00:59:52,800 --> 00:59:57,000 -That Damienne Pelletier died because of the bacteria. 862 00:59:57,320 --> 01:00:00,520 He finds evidence, confuses Viard, 863 01:00:00,840 --> 01:00:04,760 accuses him of the murder of Colette Moritz. Viard kills him ... 864 01:00:05,080 --> 01:00:10,080 -But who killed Viard? -Damienne had no family. 865 01:00:10,400 --> 01:00:11,800 -Attends... 866 01:00:12,120 --> 01:00:16,320 It means that there would be other victims of the bacteria. 867 01:00:16,640 --> 01:00:19,840 -We're not going to search for all the dead ?! 868 01:00:20,160 --> 01:00:21,760 -Yes, Rossi. 869 01:00:22,080 --> 01:00:24,080 Two problems: 870 01:00:24,400 --> 01:00:27,240 why such a ritual 871 01:00:27,560 --> 01:00:29,800 and what is the message? 872 01:00:30,640 --> 01:00:34,160 -When we arrived, the music, the strings ... 873 01:00:34,480 --> 01:00:36,920 It reminded me of a legend. 874 01:00:37,240 --> 01:00:40,240 -Go for it. At the point where we are ... 875 01:00:40,560 --> 01:00:44,560 -You remember Hannibal crossing the Alps 876 01:00:44,880 --> 01:00:49,400 with his elephants, his army ...? -I know. 877 01:00:49,720 --> 01:00:53,920 -When he arrived here, in the Tarentaise valley, 878 01:00:54,240 --> 01:00:58,640 he came across a clan of fierce warriors, the Ceutrons. 879 01:00:58,960 --> 01:01:01,760 - I've heard of that before. 880 01:01:02,080 --> 01:01:04,520 -They massacred his army. 881 01:01:04,840 --> 01:01:08,720 The murder of Viard could look like a warrior rite. 882 01:01:09,040 --> 01:01:10,840 -It would be amazing 883 01:01:11,160 --> 01:01:15,360 that your mother never heard of this legend. 884 01:01:17,040 --> 01:01:18,360 -OK. 885 01:01:29,120 --> 01:01:32,680 In your archives, do you have something about these Gauls? 886 01:01:33,000 --> 01:01:37,800 -With my kids, it's less old, but it's more complicated. 887 01:01:38,120 --> 01:01:42,520 Up there, it was their lair. It was very hard for these kids. 888 01:01:42,840 --> 01:01:47,120 Obesity is a cause of exclusion, especially at their age. 889 01:01:47,440 --> 01:01:50,280 Kids are cruel to each other. 890 01:01:50,600 --> 01:01:52,520 -And you took care of them? 891 01:01:53,560 --> 01:01:57,640 -Georges was worried about them. He felt them locked up 892 01:01:57,960 --> 01:01:59,300 in their body. 893 01:01:59,640 --> 01:02:02,820 So I welcomed them to my home. 894 01:02:03,140 --> 01:02:04,940 -Here they were 895 01:02:05,280 --> 01:02:09,200 behind closed doors. -They felt good up there. 896 01:02:09,520 --> 01:02:13,520 It was a refuge. They even made a pact. 897 01:02:13,840 --> 01:02:17,280 They have sworn to always help each other. 898 01:02:17,600 --> 01:02:21,600 -And one day, you told them the story of the Ceutrons. 899 01:02:21,920 --> 01:02:24,280 -These fierce warriors ... 900 01:02:24,600 --> 01:02:28,520 It fascinated them. It gave them the courage to fight 901 01:02:28,840 --> 01:02:30,840 for their own handicap. 902 01:02:31,160 --> 01:02:35,160 -Do you think that one of them could have been contaminated 903 01:02:35,480 --> 01:02:37,280 by the bacteria? 904 01:02:37,600 --> 01:02:40,960 -Lisa is not sick, Greg either ... 905 01:02:42,000 --> 01:02:46,840 But go check their medical records at the thermal baths. 906 01:02:47,160 --> 01:02:49,720 I spoke to Charles about it. 907 01:02:50,040 --> 01:02:53,040 He keeps them at your disposal. 908 01:02:53,360 --> 01:02:56,800 -These kids were very lucky to have you. 909 01:02:57,120 --> 01:03:01,320 -Whatever you find out, don't be too hard on them. 910 01:03:01,640 --> 01:03:04,560 Please promise me. 911 01:03:06,240 --> 01:03:08,240 Promised? 912 01:03:09,760 --> 01:03:14,280 And call your darling. Regrets don't take a lifetime. 913 01:03:15,840 --> 01:03:17,560 -Goodbye Mom. 914 01:03:17,880 --> 01:03:19,320 -Bye. 915 01:03:22,560 --> 01:03:53,060 ... 916 01:03:54,220 --> 01:03:56,240 Without sound. 917 01:04:01,440 --> 01:04:04,900 - What does it say, compared to yesterday? -Its good. 918 01:04:05,220 --> 01:04:08,880 -Your mother asked me to come out of the files. 919 01:04:09,200 --> 01:04:12,000 There are some interesting things. 920 01:04:12,320 --> 01:04:15,920 Can I tell you something? - Always say. 921 01:04:16,240 --> 01:04:19,720 -You look like your mother. -That's cow. 922 01:04:20,020 --> 01:04:24,440 -Lisa developed pneumonia, but she was totally cured. 923 01:04:24,760 --> 01:04:29,160 And Greg was not touched. -Jérôme and Mathieu either. 924 01:04:29,480 --> 01:04:33,160 -Their doctor is clear, they are in great shape. 925 01:04:33,480 --> 01:04:36,000 -Rossi, did you find something? 926 01:04:36,320 --> 01:04:40,320 -I have traffic offenses for Jerome and for Greg. 927 01:04:40,640 --> 01:04:43,360 A drug offense for Mathieu 928 01:04:43,680 --> 01:04:47,040 closed without follow-up. I am waiting for the tax file. 929 01:04:47,360 --> 01:04:50,840 -None of them is married, nor has children ... 930 01:04:51,160 --> 01:04:53,040 -You neither. 931 01:04:53,360 --> 01:04:58,120 It doesn't make you a criminal. - Shit, we have nothing here. 932 01:04:58,440 --> 01:05:01,440 Yet ... -It held for Viard. 933 01:05:01,760 --> 01:05:05,240 But not for Georges. -Wait. 934 01:05:05,560 --> 01:05:08,800 I have something on Greg. Come to see. 935 01:05:19,320 --> 01:05:23,480 -The cops think one of you is sick, is that right? 936 01:05:23,800 --> 01:05:26,120 -No one is sick. 937 01:05:26,440 --> 01:05:28,920 -It's the truth. -Truly ? 938 01:05:29,240 --> 01:05:32,320 -Your friends don't lie to you, Lisa. 939 01:05:32,640 --> 01:05:34,360 - You swear to me? 940 01:05:34,680 --> 01:05:36,680 -Yes, I am fine. 941 01:05:37,000 --> 01:05:39,840 -Where is the 4th? -We do not know. 942 01:05:40,160 --> 01:05:44,540 -Great ! Except that witnesses saw him arrive with you. 943 01:05:44,880 --> 01:05:46,080 -Ho, hey, 944 01:05:46,400 --> 01:05:47,840 don't play that. 945 01:05:48,160 --> 01:05:52,960 Lovebirds who cover themselves, it only works in the cinema. 946 01:05:53,280 --> 01:05:56,840 Here, we are in real life, with two murders on the arm. 947 01:05:57,160 --> 01:05:58,840 -He is not there. 948 01:05:59,160 --> 01:06:01,800 - What do you want from him? -Talk to him. 949 01:06:02,120 --> 01:06:05,800 -We like that, the dialogue, us, the gendarmes. 950 01:06:06,120 --> 01:06:07,480 That's enough ! 951 01:06:07,800 --> 01:06:10,560 Where is he, Greg? -Ho! 952 01:06:10,880 --> 01:06:11,960 -Lisa. 953 01:06:15,060 --> 01:06:19,460 Lisa spoke of the old hamlet, near the railway line. Follow us. 954 01:06:22,440 --> 01:06:26,840 -The horsehair rope that tied Viard is a Ceutron rite. 955 01:06:27,160 --> 01:06:30,800 They tied their enemies to the middle of the river. 956 01:06:31,100 --> 01:06:32,800 -The horsehair strings 957 01:06:33,120 --> 01:06:36,600 are no longer for sale anywhere. -Greg may have made it. 958 01:06:36,920 --> 01:06:40,840 -He would have to find the horsehair, he would have to skate it ... 959 01:06:41,160 --> 01:06:45,560 And he has a big problem, to kill using a legend. 960 01:06:52,280 --> 01:06:54,280 Mermaid. 961 01:06:55,240 --> 01:07:22,280 ... 962 01:07:22,600 --> 01:07:26,040 -I wasn't running away. I needed to be alone. 963 01:07:26,360 --> 01:07:29,640 -It's hard to tell your friends the truth. 964 01:07:31,240 --> 01:07:33,800 - They're romantics. 965 01:07:34,120 --> 01:07:37,120 But you no. You are pragmatic. 966 01:07:37,440 --> 01:07:41,480 Your club doesn't work too much anymore. You forgot to pay the Urssaf. 967 01:07:41,800 --> 01:07:45,600 -It's not a crime. -It's true. How did you succeed 968 01:07:45,920 --> 01:07:49,720 to pay them 8,000 euros in cash? -It makes no sense. 969 01:07:50,040 --> 01:07:53,720 Would I have killed Viard, whom I barely know for the dough? 970 01:07:54,040 --> 01:07:59,040 -Exactly. With a Gallic staging to look pretty. 971 01:07:59,360 --> 01:08:01,240 Or to smoke us out. 972 01:08:01,560 --> 01:08:04,240 - I would never have soiled the tape. 973 01:08:04,560 --> 01:08:05,800 -And that ? 974 01:08:06,120 --> 01:08:07,740 What is that ? 975 01:08:08,080 --> 01:08:11,800 There is even the date on it, two days before Viard's death. 976 01:08:12,120 --> 01:08:16,520 -Why did you have a photo of him taken without his knowledge? 977 01:08:18,040 --> 01:08:22,000 Is it a guarantee? -In case you dive 978 01:08:22,320 --> 01:08:26,720 for Viard's death. With that, you can discard on Fournier. 979 01:08:27,040 --> 01:08:29,840 You prove that he was 980 01:08:30,160 --> 01:08:34,280 your sponsor. -It makes no sense ! 981 01:08:34,600 --> 01:08:37,520 It's a guarantee, but not for murder. 982 01:08:43,120 --> 01:08:47,160 I am his ferryman. I'll get some cash for him 983 01:08:47,480 --> 01:08:49,480 in Swiss. 984 01:08:52,620 --> 01:08:56,720 -Fournier will admit without problem that Greg is his passer. 985 01:08:57,040 --> 01:09:01,400 But he will never admit that he ordered Viard's murder. 986 01:09:01,720 --> 01:09:04,240 -What I do not understand, 987 01:09:04,560 --> 01:09:08,200 that's why Greg used the legend of the Ceutrons. 988 01:09:08,520 --> 01:09:13,120 -He may have wanted to send a message to the other three. 989 01:09:13,440 --> 01:09:17,640 -OK, agreed. In the meantime, what do we do for Fournier? 990 01:09:17,960 --> 01:09:21,320 Rossi hasn't found anything on this guy yet. 991 01:09:21,640 --> 01:09:24,440 -We have the house that Viard paid himself in cash. 992 01:09:25,400 --> 01:09:30,360 -Fournier is too smart to have given him the money directly. 993 01:09:30,680 --> 01:09:33,600 -And Viard's wife? -If we summon it, 994 01:09:33,920 --> 01:09:35,880 he will come with it. 995 01:09:36,200 --> 01:09:40,320 -But maybe we don't have to summon her. 996 01:09:41,520 --> 01:09:43,520 -No, commander. 997 01:09:43,840 --> 01:09:45,160 -What ? 998 01:09:59,760 --> 01:10:02,080 -You know who i am ? 999 01:10:03,000 --> 01:10:07,200 It was your mother who told me that you were coming to take refuge here 1000 01:10:07,520 --> 01:10:10,640 so as not to cry in front of your children. 1001 01:10:11,560 --> 01:10:14,960 Your husband is dead ... mine is too. 1002 01:10:15,720 --> 01:10:17,240 It's sad. 1003 01:10:17,560 --> 01:10:21,520 The difference is, your husband was a murderer. 1004 01:10:21,840 --> 01:10:24,200 This is the only picture 1005 01:10:24,520 --> 01:10:27,440 that your children will keep from their father. 1006 01:10:27,760 --> 01:10:30,800 -If you came to insult me ​​... 1007 01:10:31,120 --> 01:10:34,800 I already feel guilty enough for not having seen anything. 1008 01:10:35,120 --> 01:10:36,560 -A woman, 1009 01:10:36,880 --> 01:10:39,320 a wife sees things. 1010 01:10:39,640 --> 01:10:43,880 But when it doesn't suit her, she buries them in her memory, 1011 01:10:44,200 --> 01:10:46,440 and she continues to live with it. 1012 01:10:46,760 --> 01:10:49,120 I know what I mean. 1013 01:10:49,440 --> 01:10:51,720 -What do you want ? -Help you. 1014 01:10:53,280 --> 01:10:54,880 Ten years ago, 1015 01:10:55,200 --> 01:10:59,880 when you thought that Georges was guilty, I went through hell. 1016 01:11:00,200 --> 01:11:02,760 You have to go through the same thing. 1017 01:11:03,080 --> 01:11:06,280 It's going to be terrible for your children. 1018 01:11:06,600 --> 01:11:09,000 The kids at school 1019 01:11:09,320 --> 01:11:10,720 are cruel. 1020 01:11:11,040 --> 01:11:15,360 -All Brides will know that Louis killed Colette Moritz and your husband. 1021 01:11:15,680 --> 01:11:17,640 How to protect them? 1022 01:11:17,960 --> 01:11:19,600 -Tell them 1023 01:11:19,920 --> 01:11:23,720 the truth. He is not the real culprit. 1024 01:11:24,040 --> 01:11:27,080 He did not have the idea to poison 1025 01:11:27,400 --> 01:11:30,520 the thermal water alone. 1026 01:11:30,840 --> 01:11:34,040 What was he promised in return? 1027 01:11:34,360 --> 01:11:38,920 Perrine, if you know, you have to tell me. 1028 01:11:39,240 --> 01:11:42,440 -He spent his time with Paul Fournier. 1029 01:11:42,760 --> 01:11:45,760 He enrolled him in a golf club. 1030 01:11:46,080 --> 01:11:49,720 He made him invest in Switzerland ... 1031 01:11:50,040 --> 01:11:51,680 Large sums. 1032 01:11:52,000 --> 01:11:55,280 I never really believed in it. But it suited me. 1033 01:11:55,600 --> 01:11:59,720 -It was with this money that you were able to buy your house? 1034 01:12:00,560 --> 01:12:04,960 -Yes. But I didn't think Louis had killed for it. 1035 01:12:18,640 --> 01:12:22,160 -Mrs Viard, I am Lt Darmont. Follow us. 1036 01:12:34,120 --> 01:12:35,720 -Are you all right, Mom? 1037 01:12:36,040 --> 01:12:38,360 -Yes do not worry. Take. 1038 01:12:41,120 --> 01:12:42,240 -Thank you. 1039 01:12:43,640 --> 01:12:45,740 * -He registered it 1040 01:12:46,080 --> 01:12:48,920 * in a golf club ... 1041 01:12:49,240 --> 01:12:50,560 It's not legal. 1042 01:12:50,880 --> 01:12:53,540 -Yes, Mrs. Viard, it's legal. 1043 01:12:53,880 --> 01:12:56,560 "No judge can rule out 1044 01:12:56,880 --> 01:13:00,280 "proof provided by an individual to the police 1045 01:13:00,600 --> 01:13:02,800 "for the sole reason that this proof 1046 01:13:03,120 --> 01:13:04,880 "would have been obtained 1047 01:13:05,200 --> 01:13:07,800 "illegally or unfairly." 1048 01:13:09,080 --> 01:13:13,080 Your lawyer, Me Fournier, can confirm this for you, 1049 01:13:13,400 --> 01:13:15,400 if it ever happens. 1050 01:13:17,400 --> 01:13:20,380 - We've been waiting for an hour. 1051 01:13:20,720 --> 01:13:22,400 -It surprises you ? 1052 01:13:22,720 --> 01:13:26,680 -He is letting go of me? -Probably yes. 1053 01:13:27,000 --> 01:13:29,440 -It's disgusting. 1054 01:13:29,760 --> 01:13:34,400 -If your husband had not been manipulated, you would not be a widow, 1055 01:13:34,720 --> 01:13:36,240 today. 1056 01:13:36,560 --> 01:13:37,640 Pardon. 1057 01:13:37,960 --> 01:13:40,240 -He is letting go of me, 1058 01:13:40,560 --> 01:13:43,880 you are right. I sign whatever you want. 1059 01:13:44,200 --> 01:13:47,440 But promise me you'll stop it. 1060 01:13:47,760 --> 01:13:49,160 -OK. 1061 01:13:49,480 --> 01:13:51,680 With your testimony, 1062 01:13:52,000 --> 01:13:54,840 he can't get out of it. Someone knocked. 1063 01:13:55,640 --> 01:13:59,880 - Sorry to interrupt you. Can I see you two? 1064 01:14:01,840 --> 01:14:06,080 Paul Fournier set up an investment fund ten years ago. 1065 01:14:06,400 --> 01:14:08,800 That, to buy the thermal baths. 1066 01:14:09,120 --> 01:14:12,320 But the business was too expensive. 1067 01:14:12,640 --> 01:14:16,440 -He pays Viard to poison the water, and the price drops. 1068 01:14:16,760 --> 01:14:20,320 -Yes. But Colette Moritz sends her letter. 1069 01:14:20,640 --> 01:14:25,160 Viard panics and kills her. He makes Marshal wear the hat. 1070 01:14:25,480 --> 01:14:30,240 Fournier retired anyway because it was getting too hot. 1071 01:14:30,560 --> 01:14:35,680 Viard does it again by killing Maréchal. Fournier can no longer control it. 1072 01:14:36,000 --> 01:14:41,080 So he decides to eliminate him, and he pays Greg Pratt for it. 1073 01:14:41,400 --> 01:14:45,440 - I have something new. Fournier has vanished. 1074 01:14:45,760 --> 01:14:50,480 He left his home last night by car. He didn't come home. 1075 01:14:50,800 --> 01:14:53,160 His phone is no longer answering. -Shit ! 1076 01:14:53,480 --> 01:14:58,120 - I put all the platoons in the region on the spot. 1077 01:14:58,440 --> 01:15:01,440 - Nothing at the border crossing. 1078 01:15:01,760 --> 01:15:02,960 Rossi. 1079 01:15:03,280 --> 01:15:04,920 OK. Thank you. 1080 01:15:05,240 --> 01:15:06,840 Telephone. -Yes ? 1081 01:15:07,160 --> 01:15:09,720 They found his car. 1082 01:15:10,040 --> 01:15:15,040 - You stay there and you put Perrine Viard under protection. 1083 01:15:15,360 --> 01:15:17,960 -Protection or surveillance? 1084 01:15:19,160 --> 01:15:23,320 -And you ask the proc to extend Greg's custody. 1085 01:15:30,720 --> 01:15:32,800 -The. It's his car. 1086 01:15:50,780 --> 01:15:52,800 Cold from cold. 1087 01:16:01,700 --> 01:16:05,760 - Identity papers, bank card, cash ... 1088 01:16:06,060 --> 01:16:08,300 Car papers ... 1089 01:16:09,260 --> 01:16:12,920 -They leave his things, that doesn't make sense. 1090 01:16:19,040 --> 01:16:20,380 -Traces 1091 01:16:20,720 --> 01:16:21,840 by motorcycle. 1092 01:16:22,160 --> 01:16:25,440 He was joined. -Where can he be? 1093 01:16:44,360 --> 01:16:45,680 -He's there. 1094 01:16:52,080 --> 01:16:53,360 -Shit. 1095 01:17:12,640 --> 01:17:14,440 Hello. Thank you. 1096 01:17:14,760 --> 01:17:16,760 -Hello, gentlemen. 1097 01:17:18,920 --> 01:17:20,380 -Commanding officer. 1098 01:17:20,720 --> 01:17:22,440 Good then... 1099 01:17:22,760 --> 01:17:26,360 There are abrasions under the soles of the feet ... 1100 01:17:28,760 --> 01:17:31,880 -We take off his shoes, we make him run ... 1101 01:17:32,200 --> 01:17:35,920 -There are mineral residues around the wounds. 1102 01:17:36,240 --> 01:17:39,840 His attacker threw stones at him. 1103 01:17:40,160 --> 01:17:43,600 Look, the last one was fatal to him. 1104 01:17:43,920 --> 01:17:45,320 Breaking 1105 01:17:45,640 --> 01:17:47,640 cervical. 1106 01:17:47,960 --> 01:17:49,560 -A stoning. 1107 01:17:49,880 --> 01:17:52,880 - Commander, we found this. 1108 01:17:53,200 --> 01:17:54,840 -Un Browning. 1109 01:17:56,520 --> 01:18:00,560 It works perfectly. No bullet fired. 1110 01:18:00,880 --> 01:18:05,400 These guns circulated in the resistance bushes. 1111 01:18:05,720 --> 01:18:07,600 -Thank you. -Commanding officer. 1112 01:18:10,700 --> 01:18:13,060 -We could have shot him 1113 01:18:13,400 --> 01:18:16,160 through the windshield and kill him. 1114 01:18:16,480 --> 01:18:17,800 Instead of that, 1115 01:18:18,100 --> 01:18:21,600 the stalking, the stones, the stoning ... 1116 01:18:21,900 --> 01:18:24,680 We come back to this damn legend. 1117 01:18:24,980 --> 01:18:26,900 You have identified 1118 01:18:27,240 --> 01:18:30,240 the displacement? -125 cc, no more. 1119 01:18:30,560 --> 01:18:33,640 Smooth tires. It's not a trial. 1120 01:18:33,960 --> 01:18:35,960 -A scooter? 1121 01:18:35,200 --> 01:18:38,000 -Possible. -You think of someone? 1122 01:18:38,320 --> 01:18:42,160 -Mathieu Bonneville. -He did not develop an infection. 1123 01:18:42,480 --> 01:18:43,920 -And if he had contracted 1124 01:18:44,240 --> 01:18:48,720 another filth ten years ago that we would not have detected 1125 01:18:49,040 --> 01:18:53,520 and who would infect it today? -We launch a search notice? 1126 01:18:53,840 --> 01:18:58,840 -No, he knows the mountain like the back of his hand. It wouldn't help. 1127 01:18:59,160 --> 01:19:03,840 -OK. I'll check to see if Mathieu's father doesn't have old weapons. 1128 01:19:04,160 --> 01:19:06,360 See you tomorrow ? -OK. 1129 01:19:12,500 --> 01:19:14,320 -With the Ceutrons, 1130 01:19:14,640 --> 01:19:17,520 we cannot speak of stoning. 1131 01:19:17,840 --> 01:19:21,840 Their weapons were nature: water, rocks ... 1132 01:19:22,160 --> 01:19:24,760 How do you think they stopped 1133 01:19:25,080 --> 01:19:29,080 Hannibal and his elephants and repulsed the Roman army? 1134 01:19:30,360 --> 01:19:35,120 -They could trap all their enemies, even the best armed? 1135 01:19:35,440 --> 01:19:37,080 -Yes that's it. 1136 01:19:38,400 --> 01:19:39,600 Julian... 1137 01:19:41,000 --> 01:19:44,000 I know you're in the middle of an investigation. 1138 01:19:44,320 --> 01:19:48,720 I know you can't tell me everything , but I need to know. 1139 01:19:50,400 --> 01:19:51,640 Tell me, 1140 01:19:51,960 --> 01:19:55,180 which of my four kids is that? 1141 01:19:56,200 --> 01:19:58,720 Please tell me. 1142 01:19:59,040 --> 01:20:02,200 -I think it's Mathieu. -Mathieu ?! 1143 01:20:02,520 --> 01:20:06,520 -Damienne Pelletier died of a lung infection. 1144 01:20:06,840 --> 01:20:08,440 But none of the young 1145 01:20:08,760 --> 01:20:11,000 does this kind of disease. 1146 01:20:12,360 --> 01:20:16,600 - Could this bacteria cause another infection? 1147 01:20:16,920 --> 01:20:21,120 -It can reach other organs, depending on the threshold 1148 01:20:21,440 --> 01:20:24,760 tolerance of the individual. -Or his age? 1149 01:20:25,080 --> 01:20:27,280 -Yes, a youngster is more resistant. 1150 01:20:27,600 --> 01:20:30,400 -A potentially deadly thing 1151 01:20:30,720 --> 01:20:33,280 who would not see himself ... 1152 01:20:33,600 --> 01:20:34,640 -Possible. 1153 01:20:36,780 --> 01:20:37,800 -OK. 1154 01:20:39,440 --> 01:20:41,880 That means 1155 01:20:42,200 --> 01:20:46,600 that Greg threw Fournier on us, that he gave himself the wrong role 1156 01:20:46,920 --> 01:20:49,960 to leave the field open to Mathieu. 1157 01:20:50,280 --> 01:20:54,440 We got screwed. They respected their childhood pact. 1158 01:20:54,760 --> 01:20:58,040 -That's why he was pushing Lisa away. 1159 01:20:59,840 --> 01:21:03,360 What is this disease that kept him from loving Lisa? 1160 01:21:03,680 --> 01:21:06,920 -If the prostate is affected, 1161 01:21:07,240 --> 01:21:10,720 this kid will never make love. -Oh my God. 1162 01:21:14,760 --> 01:21:18,080 -I'm going out like that ?! -You didn't kill Viard. 1163 01:21:18,400 --> 01:21:22,760 And that you played the passer for Fournier, who cares a little. 1164 01:21:23,080 --> 01:21:26,680 You will still be called for your testimony. 1165 01:21:27,000 --> 01:21:30,120 Patrick, can you go with him? -OK. 1166 01:21:30,440 --> 01:21:32,080 -Thank you so much. 1167 01:21:32,400 --> 01:21:37,320 -You have set up the spinning mills? -Yes ! Everyone is in civilian clothes. 1168 01:21:37,640 --> 01:21:41,400 -You don't lose anyone, eh? -We're taking care of Lisa. 1169 01:21:41,720 --> 01:21:43,720 -OK. 1170 01:21:45,440 --> 01:21:48,760 * -We're on Greg Pratt. He arrives at the club. 1171 01:21:51,920 --> 01:22:09,120 ... 1172 01:22:09,420 --> 01:22:13,100 * Pratt doesn't move. He is alone. No trace of Bonneville. 1173 01:22:13,420 --> 01:22:16,440 -Notify us if things happen at home. 1174 01:22:21,960 --> 01:22:25,300 Lisa lives there, the house opposite the wash house. 1175 01:22:35,880 --> 01:22:37,880 -Jérôme Ferrant 1176 01:22:37,080 --> 01:22:40,600 * is in front of his house. -Keep the watch. 1177 01:22:42,160 --> 01:22:44,880 Mathieu's great-grandfather 1178 01:22:45,200 --> 01:22:48,280 ran a maquis during the war. 1179 01:22:48,600 --> 01:22:51,920 -That way, we know where Browning comes from. 1180 01:22:52,800 --> 01:22:54,200 -She goes out. 1181 01:22:55,400 --> 01:22:59,600 -Oh, that doesn't seem to be going strong. -No, that doesn't smell good. 1182 01:22:59,920 --> 01:23:30,500 ... 1183 01:23:30,820 --> 01:23:33,020 Lisa is crying. 1184 01:23:33,340 --> 01:23:37,120 - Don't do that, Mathieu! Don't move, I'm coming! 1185 01:23:37,440 --> 01:23:38,760 Do not move. 1186 01:23:50,440 --> 01:23:51,840 Mathieu ... 1187 01:23:52,140 --> 01:23:53,360 Mat ...! 1188 01:23:57,220 --> 01:23:58,500 Mathieu ... 1189 01:23:58,820 --> 01:24:00,980 Mathieu, don't do this. 1190 01:24:01,320 --> 01:24:03,880 I don't want you to die. 1191 01:24:11,920 --> 01:24:13,320 I love you. 1192 01:24:16,640 --> 01:24:18,720 -I love you too. 1193 01:24:19,040 --> 01:24:22,080 But when I see you, it hurts me. 1194 01:24:22,400 --> 01:24:24,440 When you look at me 1195 01:24:24,760 --> 01:24:28,680 that hurts me. Even when you smile at me, it hurts. 1196 01:24:30,280 --> 01:24:32,860 -But I'm yours, Mathieu. 1197 01:24:34,240 --> 01:24:36,740 -No ... you will never be 1198 01:24:37,080 --> 01:24:38,280 to me. 1199 01:24:39,320 --> 01:24:43,600 I want to wake up with you. I want to fall asleep with you. 1200 01:24:45,240 --> 01:24:48,420 I want to feel your body against mine. 1201 01:24:48,740 --> 01:24:51,420 And above all, I want to make love to you. 1202 01:24:51,760 --> 01:24:54,160 And that I will never be able to. 1203 01:24:55,000 --> 01:24:57,000 Oh ... -Gently. 1204 01:24:57,320 --> 01:24:59,060 Aren't you fooling? 1205 01:24:59,380 --> 01:25:01,580 I loosen. Gently. 1206 01:25:01,920 --> 01:25:05,840 -Viard and Fournier got everything they deserved! 1207 01:25:06,160 --> 01:25:10,360 They contaminated me with their fucking shit bacteria! 1208 01:25:10,660 --> 01:25:12,920 They ruined my life. 1209 01:25:14,840 --> 01:25:18,480 I had to kill them. -I understand, Mathieu. 1210 01:25:18,800 --> 01:25:20,980 Mathieu, Mathieu ... 1211 01:25:21,300 --> 01:25:22,920 Listen to me. 1212 01:25:23,220 --> 01:25:26,380 We will go down very slowly. OK ? 1213 01:25:36,800 --> 01:25:38,160 -Thank you, Julien. 1214 01:25:38,480 --> 01:25:40,560 Don't worry my darling 1215 01:25:40,880 --> 01:25:44,680 we will always be with you. We're not gonna let you down. 1216 01:25:45,000 --> 01:25:47,780 Have confidence. 1217 01:25:58,800 --> 01:26:01,880 And you too must have confidence. 1218 01:26:03,640 --> 01:26:06,440 -Come on, come on, mom. We're going home. 1219 01:26:21,840 --> 01:26:24,600 -My poor little Mathieu. -Do not worry. 1220 01:26:24,920 --> 01:26:28,520 He shouldn't go moldy in prison for too long. 1221 01:26:28,840 --> 01:26:31,120 His story is too sad. 1222 01:26:32,320 --> 01:26:35,520 -And you, what are you going to do? 1223 01:26:35,840 --> 01:26:37,400 Mold here? 1224 01:26:37,720 --> 01:26:40,880 -Do you mind that I'm so close to you? 1225 01:26:41,200 --> 01:26:43,960 -No ... I'm starting to get used to it. 1226 01:26:46,760 --> 01:26:49,720 -I'm glad to have found you. 1227 01:26:50,040 --> 01:26:51,920 -Wait and see. 1228 01:26:52,240 --> 01:26:54,480 He's laughing. 1229 01:26:54,800 --> 01:26:56,440 You recalled 1230 01:26:56,760 --> 01:27:00,560 your little engineer? -Do not interfere in my private life. 1231 01:27:00,880 --> 01:27:02,800 It's complicated already. 1232 01:27:03,120 --> 01:27:05,280 -OK. As you wish. 1233 01:27:05,600 --> 01:27:08,400 -I must go back to Paris 1234 01:27:08,720 --> 01:27:12,720 to see the surgeon for my shoulder. Are you going to be okay without me? 1235 01:27:13,040 --> 01:27:16,640 -It makes me happy that you are worried about me. 1236 01:27:18,120 --> 01:27:19,600 It will be fine, yes. 1237 01:27:22,040 --> 01:27:24,280 -Goodbye Mom. 1238 01:27:24,600 --> 01:27:26,160 -Come back soon. 1239 01:27:31,640 --> 01:27:56,420 ... 1240 01:27:58,120 --> 01:28:02,520 - She's exhausted. And I do n't believe she came for me. 1241 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 -Good morning my love. 1242 01:28:21,120 --> 01:28:23,120 One. 1243 01:28:25,160 --> 01:28:28,920 Oh, how beautiful you are! I missed you. 1244 01:28:29,240 --> 01:28:30,640 -My love. 1245 01:28:31,680 --> 01:28:34,920 -But how did you get from the airport? 1246 01:28:35,240 --> 01:28:38,560 -Ta mère est venue me chercher. -Ma mère... 1247 01:28:45,840 --> 01:28:50,840 france.tv access